검색어: though (영어 - 타이어)

even though they make excuses.
ถึงแม้ว่าเขาจะเสนอข้อแก้ตัวของเขาก็ตาม

as though rubies and pearls.
คล้ายกับว่าพวกนางเป็นทับทิม และปะการัง

as though they were frightened asses
ประหนึ่งว่าพวกเขาเป็นลาเปรียวที่ตื่นตระหนก

and it became as though reaped.
ครั้นในตอนเช้า มันก็กลายเป็นเช่นถูกตัดอย่างราบเรียบ

as though they were asses startled."
ประหนึ่งว่าพวกเขาเป็นลาเปรียวที่ตื่นตระหนก

as though they are jacinth and coral.
คล้ายกับว่าพวกนางเป็นทับทิม และปะการัง

as though they were camels yellow tawny.
ประหนึ่งมัน (ประกายนั้น) เป็นอูฐสีเหลืองเข้ม

though the life to come is better and abiding.
ทั้ง ๆ ที่ปรโลกนั้นดีกว่าและจีรังกว่า

and though thou try much, most men will not believe.
และส่วนใหญ่ของมนุษย์จะไม่ศรัทธาต่อเจ้า ถึงแม้เจ้าปรารถนาอย่างยิ่งก็ตาม

even though he apologized, i'm still furious.
ถึงเขาจะขอโทษแล้ว แต่ฉันก็ยังโกรธ

and erect huge palaces as though you will live for ever,
และพวกท่านสร้างคฤหาสน์เสมือนกับว่าพวกท่านจะอยู่อย่างตลอดกาลกระนั้นหรือ?

and most men will not believe though you desire it eagerly.
และส่วนใหญ่ของมนุษย์จะไม่ศรัทธาต่อเจ้า ถึงแม้เจ้าปรารถนาอย่างยิ่งก็ตาม

at the rainfall, though before that they had been in despair.
และทั้ง ๆ ที่พวกเขา ก่อนที่ฝนจะตกลงมาแก่พวกเขา พวกเขาก็เป็นผู้หมดหวัง

even though the life hereafter will be better and will last forever.
ทั้ง ๆ ที่ปรโลกนั้นดีกว่าและจีรังกว่า

and though we had given them our signs they turned away from them.
และเราได้ให้สัญญาณต่างๆ ของเราแก่พวกเขา แล้วพวกเขาก็ผินหลังให้มัน

and snatched people up as though they were stumps of uprooted palmtrees.
ลมได้พัดกระชากผู้คนคล้ายกับว่าพวกเขาเป็นต้นอินทผลัมที่ถูกถอนออกจากราก

carrying men away as though they were trunks of palm-trees uprooted.
ลมได้พัดกระชากผู้คนคล้ายกับว่าพวกเขาเป็นต้นอินทผลัมที่ถูกถอนออกจากราก

allah verifies the truth by his words, even though the sinners hate it.
“และอัลลอฮ์จะทรงให้สัจธรรมยืนหยัดอยู่ ด้วยคำกล่าวของพระองค์ และแม้ว่าบรรดาคนชั่วจะเกลียดชังก็ตาม

if you don't, they will be invisible (though still readable).
ถ้าคุณไม่นำเข้า แฟ้มเหล่านี้ก็จะมองไม่เห็น (แม้จะยังอ่านได้)

do not be like those who say, ‘we hear,’ though they do not hear.
“และพวกเจ้าจงอย่าเป็นเช่นบรรดาผู้ที่กล่าวว่า พวกเราได้ยิน แล้ว ในขณะเดียวกับพวกเขาหาได้ยินไม่”