검색어: a place where dead bodies are buried (영어 - 타지크어)

go to a place where you are commanded'
Ва ҳар ҷо, ки фармонатон додаанд, биравед».

adopt the place where abraham stood as a place for prayer.
Мақоми Иброҳимро намозгоҳи хеш гиред.

so make a tryst between us and thee, which we shall not fail to keep - neither we nor thou - in a place where both shall have even chances."
Байни мову худ ваъдагоҳе дар замини ҳамвор бигузор, ки на мо ваъдаро хилоф кунем ва на ту».

and when we made the house (ka'bah) a visitation and a sanctuary for the people (saying:) 'make the place where abraham stood a place of prayer.
Ва Каъбаро ҷои ҷамъшавӣ ва макони амни мардум сохтем. Мақоми Иброҳимро намозгоҳи хеш гиред.

and we made the house [the ka'bah] a place of assembly and a sanctuary for mankind, [saying], "make the place where abraham stood a place of worship."
Ва Каъбаро ҷои ҷамъшавӣ ва макони амни мардум сохтем. Мақоми Иброҳимро намозгоҳи хеш гиред.

and forego sleep* in some part of the night – an increase for you**; it is likely your lord will set you on a place where everyone will praise you***. (* for worship. ** obligatory only upon the holy prophet. *** on the day of resurrection.)
Ин нофила (ибодат) хоси ту аст. Бошад, ки Парвардигорат туро ба мақоме писандида бирасонад.