검색어: colts neck (영어 - 타지크어)

neck
_: Шимоли шарқ Ш Шconstellation name (optional)

neck of dragon
constellation name (optional)

it is freeing the neck,
Озод кардани банда аст,

around her neck is a rope of thorns.
ва бар гардан ресмоне аз лифи (пӯсти) хурмо дорад.

with a rope of palm fibre around her neck.
ва бар гардан ресмоне аз лифи (пӯсти) хурмо дорад.

a rope made from palm fibre around her neck!
ва бар гардан ресмоне аз лифи (пӯсти) хурмо дорад.

for every person we have attached his fate to his neck.
Кирдори некӯ бади ҳар инсонеро чун тавқе ба гарданаш овехтаем.

it is freeing someone's neck from slavery;
Озод кардани банда аст,

around her neck is a rope of [twisted] fiber.
ва бар гардан ресмоне аз лифи (пӯсти) хурмо дорад.

(it is) freeing a neck (slave, etc.)
Озод кардани банда аст,

a twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck!
ва бар гардан ресмоне аз лифи (пӯсти) хурмо дорад.

and do not keep your hand tied to your neck nor open it completely, lest you remain seated – reproached, weary.
На дасти худ аз рӯи хиссат (хасисӣ) ба гардан бубанд ва на ба саховат якбора бикушой, ки дар ҳар ду ҳол маломатзадаву ҳасратхӯрда бинишинӣ.

twisting his neck [in arrogance] to mislead [people] from the way of allah.
Гарданро ба такаббур ба як сӯ мепечонад, то мардумро аз роҳи Худо гумроҳ созад.

"bring them back to me!" -- [he said] and began to stroke their legs and their necks.
он аспонро назди ман бозгардонед». Пас ба буридани соқҳо ва гарданашон оғоз кард.