검색어: handed (영어 - 타지크어)

left handed
& Чапдаст

left-handed
handedness

right handed
& Ростдаст

have they handed this down to one another?
Оё ба ин кор якдигарро васият карда буданд?

have they handed this down from one to another?
Оё ба ин кор якдигарро васият карда буданд?

and duteous unto his parents, and was not high-handed rebel.
Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд.

verily i was sure that i would be handed over my account.”
Ман яқин доштам, ки ҳисоби худро хоҳам дид».

do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt.
На дасти худ аз рӯи хиссат (хасисӣ) ба гардан бубанд ва на ба саховат якбора бикушой, ки дар ҳар ду ҳол маломатзадаву ҳасратхӯрда бинишинӣ.

and dutecus unto my mother, and hath not made me high- handed, unblest.
Ва низ некӣ кардан ба модарам. Ва маро гарданкашу бадбахт насохтааст.

allah sent back the unbelievers empty-handed, their hearts seething with rage.
Худо кофирони хашмгирифтаро бозпас гардонид. Инҳо ба ҳеҷ ғанимате даст наёфтанд.

be neither miserly, nor so open-handed that you suffer reproach and become destitute.
На дасти худ аз рӯи хиссат (хасисӣ) ба гардан бубанд ва на ба саховат якбора бикушой, ки дар ҳар ду ҳол маломатзадаву ҳасратхӯрда бинишинӣ.

thus allah sealeth up the heart of any stiff-necked, high-handed, person.
Худо бар дили ҳар мутакаббири (худро аз дигарон болотар донандаи) ҷабборе инчунин мудр мениҳад!'

when clicking apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. use this to try different settings.
Баъд аз зеркунии тугмаи Истифода баред, танзимотҳо ба барнома ворид карда мешаванд, вале худи диалог хомӯш карда намешавад. Ин тавр шумо метавонед танзимотҳои гуногун санҷида ба кор баред.

if he belonged to a people with whom you have a treaty, then compensation should be handed over to his family, and a believing slave set free. anyone who lacks the means must fast for two consecutive months, by way of repentance to god.
Ва агар кушташуда мӯъмин ва аз қавмест, ки душмани шумост, фақат бандаи мӯъминеро озод кунад ва агар аз қавмест, ки бо шумо паймон бастаанд, хунбаҳо ба хонаводааш пардохт шавад ва бандаи мӯъминеро озод кунад ва ҳар кас, ки бандае наёбад, барои тавба ду моҳ пай дар пай рӯза бигирад.

if you are on a journey, and cannot find a scribe, then a security deposit should be handed over. but if you trust one another, let the trustee fulfill his trust, and let him fear god, his lord.
Ҳар гоҳ дар сафар будед ва котибе наёфтед, бояд чизе ба гарав гирифта шавад ва агар касе аз шумо дигареро боварӣ кард, он кас, ки боварӣ карда шуд, амонатро боз диҳад ва бояд аз Оллоҳ, Парвардигораш битарсад.

and if you are on a journey and cannot find a scribe, then a mortgage (deposit) must be handed over; and if one of you trusts the other, the one who is trusted may return the mortgage entrusted to him and fear allah, his lord; and do not hide testimony; and if one hides it, his heart is sinful from within; and allah knows what you do.
Ҳар гоҳ дар сафар будед ва котибе наёфтед, бояд чизе ба гарав гирифта шавад ва агар касе аз шумо дигареро боварӣ кард, он кас, ки боварӣ карда шуд, амонатро боз диҳад ва бояд аз Оллоҳ, Парвардигораш битарсад. Ва шоҳидиро пинҳон макунед.