검색어: he will has given a book (영어 - 타지크어)

he has given you flocks and sons,
Ва ба шумо чорпоёну фарзандон ато кардааст.

he has given you cattle, children,
Ва ба шумо чорпоёну фарзандон ато кардааст.

he has given me a good home. sinners never succeed.”
Гуфт: «Паноҳ мебарам ба Худо, Ӯ парваронандаи ман аст ва маро обрӯи некӯ дода ва ситамкорон наҷотёфта намешаванд».

he has given you abundance of cattle and children
Ва ба шумо чорпоёну фарзандон ато кардааст.

the lord said, "you will only be given a respite
Гуфт: «Ту аз мӯҳлатёфтагонӣ,

they will be given a drink of pure wine, sealed,
Аз шаробе холис, ки бар сари он мӯҳр ниҳодаанд, сероб мешаванд.

and that it is he who has given wealth and contentment?
Ва Ӯст, ки тавонгар кунад ва рӯзӣ диҳад,

a book inscribed,
Китобест навишта!

accepting what their lord has given them.
Он чиро Худо ба онҳо додааст, гирифтаанд.

and give them of god’s wealth which he has given you.
Ва аз он мол, ки Худо ба шумо арзонӣ доштааст, ба онон бидиҳед.

in a book hidden.
дар китобе макнун,

"i am a servant of god," he answered. "he has given me a book and made me a prophet,
Кудак гуфт: «Ман бандаи Худоям, ба ман китоб дода ва маро паёмбар гардонидааст.

or have we given them a book before it so that they hold fast to it?
Оё пеш аз Қуръон китобе барояшон нозил кардаем, ки акнун ба он ҷанг мезананд? (пайравӣ мекунанд).

fear him who has given you all the things you know.
Ва битарсед аз он Худое, ки он чиро, ки медонед, ба шумо ато кардааст.

has god sent them a book to confirm their authority?
Оё бар онҳо китобе фиристодаем, ки онро ҳуҷҷати худ созанд?

and [by] a book inscribed
ва қасам ба китоби навишташуда,

but no apostle was given a miracle unless god dispensed.
Ва ҳеҷ паёмбареро нарасад, ки ояте биёварад, магар ба фармони Худо.

he said, "i am the servant of god. he has given me the book and has appointed me to be a prophet.
Кудак гуфт: «Ман бандаи Худоям, ба ман китоб дода ва маро паёмбар гардонидааст.

everything have we recorded in a book.
Ва Мо ҳама чизро дар, китобе шумора кардаем.

and everything have we recorded in a book.
Ва Мо ҳама чизро дар, китобе шумора кардаем.