검색어: her lying in my bed (영어 - 타지크어)

hell is lying in ambush.
Ҷаҳаннам дар интизор бошад.

indeed hell is lying in ambush.
Ҷаҳаннам дар интизор бошад.

or to a destitute lying in dust;
ё ба мискине хокнишин (мӯҳтоҷ).

or to the poor man lying in the dust.
ё ба мискине хокнишин (мӯҳтоҷ).

and associate him in my affair.
Ва дар кори ман шарикаш гардон,

that is how they were used to lying [in the world].
Оре, инчунин аз ҳақ каҷрав мешуданд.

"do not argue in my presence.
Мегӯяд: «Назди Ман муҷодала накунед.

[record invitation in my calendar]
accept invitation

the messengers need have no fear in my presence;
Паёмбарон набояд, ки дар назди ман битарсанд,

fear not! the emissaries fear not in my presence,
Паёмбарон набояд, ки дар назди ман битарсанд,

and associate him (with me) in my affair,
Ва дар кори ман шарикаш гардон,

messengers do not become afraid in my presence".
Паёмбарон набояд, ки дар назди ман битарсанд,

surely those sent as messengers do not fear in my presence,
Паёмбарон набояд, ки дар назди ман битарсанд,

(it was said): “do not remonstrate in my presence.
Мегӯяд: «Назди Ман муҷодала накунед.

i lavished my love on you, and to be formed in my sight.
Муҳаббати худ ба ту арзонӣ доштам, то зери назари Ман парвариш ёбӣ.

and i loaded on thee love from me, and to be formed in my sight,
Муҳаббати худ ба ту арзонӣ доштам, то зери назари Ман парвариш ёбӣ.

and verily i have sought refuge in my lord and your lord lest ye stone me.
Ва агар бихоҳед бар ман санг бизанед, ман ба Парвардигори худ ва Парвардигори шумо паноҳ мебарам,

and i spread my love over you in order that you might be reared in my sight.
Муҳаббати худ ба ту арзонӣ доштам, то зери назари Ман парвариш ёбӣ.

'moses, fear not; surely the envoys do not fear in my presence,
Паёмбарон набояд, ки дар назди ман битарсанд,

abraham asked, "are you giving me the glad news of a son in my old age?
Гуфт: «Оё маро мужда медиҳед, бо он ки пир шудаам?