검색어: lovers (영어 - 타지크어)

lovers, friends,
Маъшуқи ҳамсарони худанд,

leave those to me who deny, the lovers of ease and comfort; and bear with them for a while.
Дурӯғбарорандагони соҳибнеъматро ба Ман бигузор. Ва андаке мӯҳлаташон деҳ.

but when the decree of god comes the sentence is passed with justice; and the lovers of vice and vanity will then come to grief.
Ва чун фармони Худо даррасад, ба ҳақ довари гардад ва онон, ки бар ботил будаанд, он ҷо, зиён хоҳанд дид.

marry them with the permission of their people and give them their wages (dowry) honorably being women in marriage and chaste, not taking lovers.
Пас бандагонро ба изни соҳи бонашон никоҳ кунед ва маҳрашонро ба тарзи шоистае бидиҳед. Ва бояд, ки покдоман бошанд на зинокор ва на аз онҳо, ки ба пинҳон дӯст мегиранд.

marry them with the permission of their guardians, and give them their recompense fairly—to be protected—neither committing adultery, nor taking secret lovers.
Пас бандагонро ба изни соҳи бонашон никоҳ кунед ва маҳрашонро ба тарзи шоистае бидиҳед. Ва бояд, ки покдоман бошанд на зинокор ва на аз онҳо, ки ба пинҳон дӯст мегиранд.

look at the cloud how it cries like a grieving man. thunder moans like a lover a broken heart. now and then the sun peeks from behind the clouds. like a prisoner hiding from the guard
ба он абрҳои сиёҳ нигаред, ки борон меборад