검색어: magnificent (영어 - 타지크어)

he is the sublime, the magnificent.
Ва Ӯст он баландмартабаи бузургвор!

so moosa showed him a magnificent sign.
Пас он ояти бузургро ба ӯ нишон дод.

so glorify the name of your lord, the magnificent
Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ гӯй!

so glorify the name of your lord, the magnificent.
Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ (бигӯй.

that will indeed be the magnificent bounty (of allah).
Ва ин фазлу бахшоисти бузургест!

and when thou lookest them thou shalt behold delight and a dominion magnificent.
Чун бингарӣ, ҳар чи бингари неъмат фаровон аст ва фармонравоии бузург.

allah! there is no god but he, the lord of the magnificent throne.
Худои якто, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Парвардигори арши азим».

and when thou lookest, it is there thou wilt see a bliss and a realm magnificent.
Чун бингарӣ, ҳар чи бингари неъмат фаровон аст ва фармонравоии бузург.

i found a woman ruling over them, and she was given of everything, and she has a magnificent throne.
Занеро ёфтам, ки бар онҳо подшоҳӣ мекунад. Аз ҳар неъмате бархурдор аст ва тахте бузург дорад.

i found a woman reigning over them, and she has been favoured with everything; and she has a throne that is magnificent.
Занеро ёфтам, ки бар онҳо подшоҳӣ мекунад. Аз ҳар неъмате бархурдор аст ва тахте бузург дорад.

but if you desire god, his messenger, and the home of the hereafter, then god has prepared for the righteous among you a magnificent compensation.”
ва агар хоҳони Худову паёмбари Ӯ ва сарои охират ҳастед, Худо ба некӯкоронатон подоше (мукофоте) бузург хоҳад дод.

"i found (there) a woman ruling over them and provided with every requisite; and she has a magnificent throne.
Занеро ёфтам, ки бар онҳо подшоҳӣ мекунад. Аз ҳар неъмате бархурдор аст ва тахте бузург дорад.

proclaim, “pray calling (him) allah or calling (him) the most gracious; whichever name you call with – they are all his magnificent names; and do not offer your prayers very loudly or very softly, and seek a way between them.”
Бигӯ: «Чӣ Оллоҳро бихонед, чӣ Раҳмонро бихонед, ҳар кадомро, ки бихонед, номҳои некӯ аз они Ӯст». Садоятро ба намоз баланд макун ва низ садоятро ба он паст макун ва миёни ин ду роҳе интихоб кун.