검색어: hypocrisy (영어 - 터키어)

hypocrisy
İkiyüzlülük

i hate hypocrisy.
ben ikiyüzlülükten nefret ederim.

it's seen as hypocrisy.
İkiyüzlülük olarak görülüyor.

they have become accustomed to hypocrisy.
sen bilmezsin onları.

are their hearts afflicted with the disease (of hypocrisy)?
bunların kalplerinde hastalık mı var?

they have made their oaths a screen (for their hypocrisy).
yeminlerini kalkan yapıp allah yolundan yan çizdiler.

even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
dıştan insanlara doğru görünürsünüz, ama içte ikiyüzlülük ve kötülükle dolusunuz.

there are hypocrites among the bedouins around you and among the townspeople of madinah, steeped in hypocrisy.
gerek çevrenizden ve gerekse şehir halkından olan araplardan bazıları ikiyüzlüdür. İkiyüzlülükte küstahlaşmışlardır.

are their hearts afflicted with the disease (of hypocrisy)? or, are they in doubt?
gönüllerinde hastalık mı var, yoksa şüphe mi ediyorlar, yoksa allah'ın ve peygamberinin, onlara bir haksızlık edeceğinden mi korkuyorlar?

all that they did has been in vain (because of their hypocrisy), and they have become the losers.
ama sonunda ne oldu? gösteriş için yaptıkları bütün işleri boşa gitti, dünyada da, âhirette de ziyan edenlerden oldular.

and some of the bedouins who dwell around you are hypocrites; and some of the people of the city are grown bold in hypocrisy.
gerek çevrenizden ve gerekse şehir halkından olan araplardan bazıları ikiyüzlüdür. İkiyüzlülükte küstahlaşmışlardır.

indeed you see those afflicted with the disease of hypocrisy race towards them, saying: 'we fear lest some misfortune overtakes us.
kalblerinde hastalık bulunanların: " bize bir felaket gelmesinden korkuyoruz" diyerek, onların arasına koşuştuklarını görürsün.

"we already have fulfilled the other criteria," he told setimes. "therein lies the union's hypocrisy.
setimes'a konuşan Çaşule, "diğer kriterleri çoktan karşıladık." diyerek şöyle devam ediyor: "burada birliğin ikiyüzlülüğü görülüyor.

except him who brings to allah a clean heart [clean from shirk (polytheism) and nifaq (hypocrisy)].
"ancak allah'a selim bir kalp ile gelenler başka."

"​definition of hypocrisy" and infographics. shared by @carlosezln and others on twitter. (shared anonymously online.)
"​riyakarlığın tanımı" ve bilgi grafiği. @carlosezln ve diğerleri tarafından twitter'da paylaşıldı.

they are persisting in their hypocrisies.
onları siz değil, ancak biz biliriz.