검색어: reconfiguration (영어 - 터키어)

un plan urges unmik reconfiguration
bm planında unmik'in yeniden düzenlenmesi yönünde çağrıda bulunuluyor

unmik begins reconfiguration; staff cut by 70%
unmik yeniden yapılanmaya başladı; personel %70 azaltıldı

observers predict the reconfiguration will be complete by december.
gözlemciler yeniden yapılanmanın aralık ayına kadar tamamlanmasını bekliyorlar.

serbian officials protest reconfiguration of unmik, but are ready to negotiate
sırp yetkililer unmik'in yeniden yapılanmasını protesto ettiler, ancak uzlaşmaya hazırlar

if the reconfiguration is necessary at all, then belgrade must be part of those negotiations, he said.
jeremiç, yeniden yapılanma gerekliyse, belgrad'ın da bunun bir parçası olması gerektiğini belirtti.

the next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability.
bahsettiğim ikinci robot buna cevap verir nitelikte olup pasif yapıyı örnek alıyor yani pasif biçimde programlama ile şekil değiştirebilme imkanı sağlıyor.

they say implementing the reconfiguration plan without the un security council or belgrade's approval violates resolution 1244.
bu ülkeler, yeniden yapılanma planının bm güvenlik konseyi veya belgrad'ın onayı olmadan hayata geçirilmesinin 1244 sayılı kararı ihlal ettiği görüşündeler.

he also said that kosovo authorities expect to receive guidelines from un headquarters in new york on the future of unmik and its possible reconfiguration.
cumhurbaşkanı, kosova makamlarının unmik'in geleceği ve olası yeniden düzenlenmesi konusunda new york'taki bm genel merkezinden talimat almayı beklediklerini de kaydetti.

"this would ultimately lead to a new government through a reconfiguration of the parliamentary alliances," she said.
enache, "bu da sonuçta, parlamentodaki ittifakların yeniden düzenlenmesi yoluyla yeni bir hükümete yol açabilir." dedi.

accordingly, modern i²c systems incorporate policies and rules from smbus, sometimes supporting both i²c and smbus, requiring only minimal reconfiguration.
bu sebepten modern i²c sistemleri smbus kural ve prensiplerini içermektedirler ve pratikte bu iki standart arasındaki ayrım genellikle çok belirgin değildir.

the proposal is just one part of efforts to implement un secretary-general ban ki-moon's planned reconfiguration of unmik.
Öneri, bm genel sekreteri ban ki-moon'un unmik'te planladığı yeniden yapılanmayı gerçekleştirme çabalarının sadece bir kısmını oluşturuyor.

unmik's reconfiguration removed decision-making from its purview; it will now focus on monitored talks between belgrade and pristina.
unmik yeniden yapılandırılması sonrasında karar verici rolünü kaybetti; artık misyon belgrad ile priştine arasındaki denetimli müzakerelere odaklanacak.

"the process of unmik's reconfiguration will be very short, taking only a few months," the president said after the meeting.
cumhurbaşkanı toplantıdan sonra yaptığı açıklamada, "unmik'in yeniden düzenlenme süreci çok kısa olacak, sadece birkaç ay sürecektir." dedi.

however, the events of last year … including the deployment of the eu's rule of law mission in december -- necessitated the reconfiguration of the mission.
ancak geçen yıl meydana gelen olaylar ab'nin hukuk misyonunun aralık ayında göreve başlaması da dahil olmak üzere -misyonun yeniden yapılandırılmasını gerekli kıldı.

jeremic and bogdanovic reiterated serbia's stance that any reconfiguration requires confirmation by the un security council, demanding observance of the rights of the serb minority in kosovo and preservation of serbia's territorial integrity and sovereignty.
jeremiç ve bogdanoviç de sırbistan'ın yapılacak her türlü yeniden yapılanma için bm güvenlik konseyi onayı gerektiği şeklindeki tutumu yineleyerek, kosova'daki sırp azınlığın haklarının gözetilmesi ve sırbistan'ın toprak bütünlüğü ve egemenliğinin korunması talebinde bulundu.

"talks between the eu and un on a possible reconfiguration of the international presence in kosovo are under way, but it's not my place to discuss political matters," de kermabon said during a visit to the serb enclave of dobratin, 10km from pristina. "my job is to be on the ground and to keep tuned into people's expectations."
de kermabon priştine'ye 10 km uzaklıktaki sırp enklavı dobratin'e yaptığı ziyarette, "ab ve bm arasında kosova'daki uluslararası varlığın yeniden düzenlenme olasılığıyla ilgili görüşmeler devam ediyor, ancak siyasi meseleleri yorumlamak benim işim değildir." diyerek şöyle devam etti: "benim işim sahada olmak ve insanların beklentilerini anlamaktır."