검색어: it is an apple (영어 - 파키스탄어)

nay! surely it is an admonishment.
(اے حبیبِ مکرّم!) یوں نہیں بیشک یہ (آیاتِ قرآنی) تو نصیحت ہیں،

nay, but verily it is an admonishment,
(اے حبیبِ مکرّم!) یوں نہیں بیشک یہ (آیاتِ قرآنی) تو نصیحت ہیں،

most surely it is an honored quran,
بیشک یہ بڑی عظمت والا قرآن ہے (جو بڑی عظمت والے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر اتر رہا ہے)،

and it is said, 'who is an enchanter?'
اور لوگ کہنے لگیں (اس وقت) کون جھاڑ پھونک کرنے والا ہے

by no means! verily it is an admonition.
(اے حبیبِ مکرّم!) یوں نہیں بیشک یہ (آیاتِ قرآنی) تو نصیحت ہیں،

it is an evil abode and an evil resting place":
اور دوزخ ٹھیرنے اور رہنے کی بہت بری جگہ ہے

and surely it is an admonition to the god-fearing.
اور بیشک یہ قرآن ڈر والوں کو نصیحت ہے،

surely it is an evil abode and (evil) place to stay.
بیشک وہ (عارضی ٹھہرنے والوں کے لئے) بُری قرار گاہ اور (دائمی رہنے والوں کے لئے) بُری قیام گاہ ہے،

abiding therein forever—it is an excellent residence and destination.
اس میں وہ ہمیشہ رہیں گے۔ اور وہ ٹھیرنے اور رہنے کی بہت ہی عمدہ جگہ ہے