전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
callia introduced an innovative method that consisted of placing sutures in the aponeurosis, thereby correcting the associated diastasis.
callia deu sua contribuição ao método quando inovou colocando suturas na aponeurose, corrigindo, assim, a diástase envolvida.
plantar fascia aponeurosis thickening at the heel greater than 5 millimeters as demonstrated by ultrasound is consistent with a diagnosis of plantar fasciitis.
o espessamento da aponeurose plantar no calcanhar maior do que 5 milímetros, demonstrado por ultrassonografia, é consistente com o diagnóstico de fascite plantar.
after suturing the scalp, there is an accumulation of liquid between the galea aponeurosis and the pericranium called subgaleal collection.
após a sutura do couro cabeludo, sob a gálea aponeurótica, ocorre acúmulo de líquido, formando a coleção subgaleal.
if ptosis is accentuated, but levator muscle function is preserved, then a simple shortening of the eyelid levator muscle aponeurosis can be performed.
sendo a ptose acentuada, porém com a função do músculo elevador da pálpebra preservada, pode-se realizar apenas o encurtamento da aponeurose do músculo elevador.
concerning functional improvement, the percentages presented for both global tissue sample and individual temporal aponeurosis were in 60 to 70% of cases.
no tocante à melhoria funcional, as cifras apontadas, quer para a amostragem global dos tecidos, quer para a aponeurose temporal individualizada, ficaram entre 60 e 70% dos casos.
rectus abdominis muscles were plicated by suturing the aponeurosis in 2 planes using 2-0 nylon thread isolated sutures every 5 cm followed by 0 vicryl continuous sutures.
os músculos reto abdominais foram plicados mediante sutura da aponeurose em 2 planos, com pontos isolados de fio de náilon 2-0 a cada 5 cm de distância, seguida de sutura contínua com vycril 0.