Je was op zoek naar: aponeurosis (Engels - Portugees)

aponeurosis
aponeurose

petit aponeurosis
aponevrose de petit

dorsal aponeurosis of fingers
aponevrose dos dedos

there was no significant difference for the aponeurosis.
no plano aponeurótico não houve diferença significante.

following this, the middle palmar aponeurosis is incised radially.
em seguida, a aponeurose palmar média é inci-sada radialmente.

it lies in the cubital fossa superficial to the bicipital aponeurosis.
ela repousa na fossa cubital superficial à aponeurose do músculo bíceps braquial.

just at the umbilical site, the aponeurosis was sutured to avoid hernias.
apenas na porta de entrada do umbigo, a aponeurose foi suturada para evitar hérnias.

at this point, the bicipital aponeurosis is located anteriorly to the nerve.
nesse ponto, a aponeurose bicipital está situada anteriormente ao nervo.

damage to the eyelid elevator aponeurosis with the cautery may also cause ptosis.
a lesão da aponeurose do levantador da pálpebra com cautério também pode levar à ptose.

certain perforations may be closed with the help of aponeurosis, through further myringoplasty.
certas perfurações podem ser fechadas com ajuda de aponeurose, por meio de uma miringoplastia ulterior.

the base is formed at the aponeurosis by 2 fixing flaps, compressed at the distal edge.
com a fixação dos 2 retalhos, comprimindo-se a borda distal dos mesmos, na aponeurose consegue-se formar o mamelão.

frequently, lumbar hernias are unilateral and involve muscles, muscular fascia and aponeurosis.
comumente, as hérnias lombares são unilaterais e envolvem fáscia muscular, aponeurose muscular e músculos.

it is covered by the flexor retinaculum that is posteriorly continuous to the superficial and deep aponeurosis of the leg.
coberto pelo retináculo flexor que é continuo posteriormente com a aponeurose superficial e profunda da perna.

2. after passing through the aponeurosis, both cannulas exited the body through the upper abdominal wall.
após a passagem por meio de aponeurose, ambas as cânulas foram exteriorizadas no andar superior do abdome.

callia introduced an innovative method that consisted of placing sutures in the aponeurosis, thereby correcting the associated diastasis.
callia deu sua contribuição ao método quando inovou colocando suturas na aponeurose, corrigindo, assim, a diástase envolvida.

plantar fascia aponeurosis thickening at the heel greater than 5 millimeters as demonstrated by ultrasound is consistent with a diagnosis of plantar fasciitis.
o espessamento da aponeurose plantar no calcanhar maior do que 5 milímetros, demonstrado por ultrassonografia, é consistente com o diagnóstico de fascite plantar.

after suturing the scalp, there is an accumulation of liquid between the galea aponeurosis and the pericranium called subgaleal collection.
após a sutura do couro cabeludo, sob a gálea aponeurótica, ocorre acúmulo de líquido, formando a coleção subgaleal.

if ptosis is accentuated, but levator muscle function is preserved, then a simple shortening of the eyelid levator muscle aponeurosis can be performed.
sendo a ptose acentuada, porém com a função do músculo elevador da pálpebra preservada, pode-se realizar apenas o encurtamento da aponeurose do músculo elevador.

concerning functional improvement, the percentages presented for both global tissue sample and individual temporal aponeurosis were in 60 to 70% of cases.
no tocante à melhoria funcional, as cifras apontadas, quer para a amostragem global dos tecidos, quer para a aponeurose temporal individualizada, ficaram entre 60 e 70% dos casos.

rectus abdominis muscles were plicated by suturing the aponeurosis in 2 planes using 2-0 nylon thread isolated sutures every 5 cm followed by 0 vicryl continuous sutures.
os músculos reto abdominais foram plicados mediante sutura da aponeurose em 2 planos, com pontos isolados de fio de náilon 2-0 a cada 5 cm de distância, seguida de sutura contínua com vycril 0.