검색어: athaliah (영어 - 포르투갈어)

athaliah
atália

athaliah, queen of jerusalem*52.
atália, rainha de jerusalém*52.

and shamsherai, and shehariah, and athaliah,
sanserai, searias, atalias,

but one of the little boys is saved and hidden from athaliah for six years.
mas um dos meninos é salvo e escondido de atália por seis anos.

and his mother's name was athaliah, the daughter of omri king of israel.
o nome de sua mãe era atalia; era neta de onri, rei de israel.

and of the sons of elam; jeshaiah the son of athaliah, and with him seventy males.
dos filhos de elão, jesaías, filho de atalias, e com ele setenta homens;

12 and he was with them hid in the house of god six years. and athaliah reigned over the land.
12 e esteve com eles seis anos, escondido na casa de deus; e atalia reinou sobre a terra.

and when athaliah the mother of ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
vendo pois atalia, mãe de acazias, que seu filho era morto, levantou-se, e destruiu toda a descendência real.

==reign==athaliah is usually considered the daughter of king ahab and queen jezebel of israel.
atália, era filha de acabe, rei de israel e de jezabel.

13 and when athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the lord.
13 quando atalia ouviu o vozerio da guarda e do povo, foi ter com o povo na casa do senhor;

and all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain athaliah with the sword.
assim todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram atalia � espada.

12 now when athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the lord:
12 ouvindo, pois, atalia a voz do povo, que corria para louvar o rei, veio ao povo à casa do senhor.

and all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew athaliah with the sword beside the king's house.
e todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram atalia � espada junto � casa do rei.

2 forty and two years old was ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in jerusalem . his mother's name also was athaliah the daughter of omri.
2 era da idade de quarenta e dois anos quando começou a reinar e reinou um ano em jerusalém. e era o nome de sua mãe atalia, filha de onri.

forty and two years old was ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in jerusalem: and his mother's name was athaliah the daughter of omri.
tinha quarenta e dois anos quando começou a reinar, e reinou um ano em jerusalém. e o nome de sua mãe era atalia, filha de onri.

26 two and twenty years old was ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in jerusalem . and his mother's name was athaliah, the daughter of omri king of israel .
26 era acazias de vinte e dois anos de idade quando começou a reinar e reinou um ano em jerusalém; e era o nome de sua mãe atalia, filha de onri, rei de israel.

and all the people of the land rejoiced, and the city was quiet; and they had slain athaliah with the sword [beside] the king's house.
e todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram atalia à espada junto à casa do rei.

"ahaziah of judah (; okhozias; ) or jehoahaz (; ), was a king of judah, and the son of jehoram and athaliah, the daughter (or possibly sister) of king ahab of israel.
À época em que sucedeu a seu pai, os reinos de israel e judá eram aliados numa guerra contra o reino de aram (síria).