전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
we have to go from what is essentially an industrial model of education, a manufacturing model, which is based on linearity and conformity and batching people.
temos de ir de algo que é essencialmente um modelo industrial da educação, um modelo de manufaturas, que é baseado na linearidade e conformidade e agrupamento de pessoas.
such an exemption should be granted to benefit uk meat producers in terms of cost reduction and alleviation from burdensome procedures by removing the need for separate batching at each stage of the production process.
tal isenção deve ser concedida, constituindo um benefício para os produtores de carne britânicos, não só em termos de redução de custos mas também porque os alivia de penosos procedimentos ao excluir a necessidade de uma amostragem distinta em cada fase de produção.
such choice is probably due to cost savings in the deployment of concrete batching plant, without stationary concrete mixer fixed site, increase in term and distance of transport, and especially the type of taxation.
tal escolha se deve, provavelmente, à redução de custos na implantação da central de concreto, sem necessidade de misturador fixo, aumento no prazo e distância de transporte e principalmente a questão do tipo de tributação.
the concrete plant is supported by a specialised technical staff whose functions include intervention in the development of new batching and improvement of existing ones, monitoring of the production and its quality, using final product testing in the internal laboratory.
a central de betão é apoiada por um corpo técnico especializado que, entre outras funções, intervêm no desenvolvimento de novas amassaduras e melhoramento das existentes, efectua a monitorização da produção e da qualidade da mesma, recorrendo a ensaios do produto final no laboratório interno.
in particular, nuclear material tracking should include records that are the basis for re-batching, new measurement, shipper-receiver difference and category change declarations.
nomeadamente, o rastreio de materiais nucleares deverá incluir os registos que servem de base para as declarações de alteração dos lotes, de novas medições, de diferenças entre o expedidor e o destinatário e de alterações de categoria.
today, in major cities worldwide, most of the concrete used is produced at concrete batching plants and the trend is that this process becomes increasingly prevalent, especially in developing countries like brazil, seen their advantages compared to the production at construction site.
hoje, nos grandes centros urbanos mundiais, a maior parte do concreto utilizado é produzido em centrais dosadoras e a tendência é que esse processo se torne cada vez mais predominante, principalmente em países em desenvolvimento como o brasil, visto as suas vantagens frente à produção em obra.
tuberculosis amd leucosis 7 trade im amd imports of amimal semee » trade im amd imports of bovine embryos — 9 sheep amd boats — 10 intra-community trade ie poultry amd batching eggs — 22 animal welfare during transport
de aves de capoeira e ovos para incubaÇÃo 11 bbm-bstab dos animais durante o respectivo transporte