전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a comet in a parabolic or hyperbolic orbit about a barycenter is not gravitationally bound to the star and therefore is not considered part of the star's planetary system.
um cometa em uma órbita parabólica ou hiperbólica sobre uma estrela central não está gravitacionalmente ligado à estrela, portanto, não é considerado parte do sistema planetário da estrela.
being much less densely populated than globular clusters, they are much less tightly gravitationally bound, and over time, are disrupted by the gravity of giant molecular clouds and other clusters.
sendo muito menos densamente povoados que os aglomerados globulares, eles são muito menos ligados gravitacionalmente e, com o tempo, são rompidos pela gravidade de nuvens moleculares gigantes e de outros aglomerados.
==distribution==in addition to isolated stars, a multi-star system can consist of two or more gravitationally bound stars that orbit each other.
==distribuição==além das estrelas isoladas, existem sistemas multiestelares, que consistem de duas ou mais estrelas gravitacionalmente ligadas, que orbitam umas às outras.
a primary (or gravitational primary, primary body or central body) is the main physical body of a gravitationally bound, multi-object system.
um primário, (primário gravitacional, corpo primário ou corpo central) é o principal corpo de um sistema gravitacional composto por vários objetos.
although the galaxies in this cluster appear to be from a single large cloud-like structure, many of the galaxies within the group are only weakly gravitationally bound, and some have not yet formed stable orbits around the center of this group.
embora as galáxias neste grupo aparentam ser parte dessa larga estrutura, muitas das galáxias no grupo estão nos limites gravitacionais, e algumas não tem formado órbitas estáveis no ao redor do centro deste grupo.
") that alcor actually is itself a binary, consisting of alcor a and alcor b (a red dwarf star), and that this binary system is most likely gravitationally bound to mizar, bringing the full count of stars in this complex system to six.
anteriormente acreditava-se que mizar e alcor fossem estrelas duplas (mas não múltiplas), embora uma pesquisa recente tenha comprovado que o sistema quadruplo de mizar e a binária alcor estejam atraídos gravitacionalmente entre si.