인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
her eyes were filled with tears.
seus olhos estavam cheios de lágrimas.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
mary's eyes were filled with tears.
os olhos de mary estavam cheios de lágrimas.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
the girl's eyes were filled with tears.
os olhos da garota estavam cheios de lágrimas.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
with his eyes filled with tears, mogo knelt down on the snow and answered:
com os olhos cheios de lágrimas, ajoelhando-se na neve, mogo respondeu:
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
the man seemed a little lost but he looked happy and his eyes were filled with joy.
o homem parece um pouco perdido, mas o seu rosto é feliz e o seu olhar exprime alegria.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
"the children are crying, the men frown, mothers send their sons home, and the only traveler to pass through town for many years, left with his eyes filled with tears.
"as crianças choram, os homens estão com a testa franzida, as mães pediram para que seus filhos voltassem para casa, e o único viajante que visitou esta cidade em muitos anos, partiu com os olhos cheios de lágrimas.
he talks with respect and he prioritizes family values, traditions, the attachment to his land, the respect for his beautiful mother, who presides with contained tears ibrahim’s younger brothers and his fiancée.
fala com respeito e coloca na frente os valores da família, das tradições, do apego a sua terra, do respeito por sua mãe, que preside – formosa e com lágrimas contidas – seus irmãos mais novos e sua noiva.
even though he cried and offered prayers of repentance all night, despite his belief in jesus, the sin in his heart continued to torture him.
apesar de ela chorar e oferecer orações de arrependimento todas as noites, apesar de sua crença em jesus, o pecado em seu coração continuava a torturá-la.
and only he who loves his neighbor as himself will be capable of celebrating christmas the right way: with his soul filled with happiness and his heart overflowing with gratitude.
e só quem ama o próximo como a si mesmo estará em condições de festejar o natal da maneira certa: com a alma preenchida de alegria e o coração a transbordar de gratidão.
here he was captured, and his cow cut open to be cooked: when the imperials found the cow's stomach filled with grain, gagliaudo was asked the reason to waste such a rich meal.
quando os imperiais encontraram o estômago da vaca cheio de grão, perguntaram a gagliaudo o porquê do motivo de alimentar o animal com tal alimento refinado.