Vous avez cherché: he cried and his beautiful eyes filled wi... (Anglais - Portugais)

her eyes were filled with tears.
seus olhos estavam cheios de lágrimas.

mary's eyes were filled with tears.
os olhos de mary estavam cheios de lágrimas.

the girl's eyes were filled with tears.
os olhos da garota estavam cheios de lágrimas.

with his eyes filled with tears, mogo knelt down on the snow and answered:
com os olhos cheios de lágrimas, ajoelhando-se na neve, mogo respondeu:

the man seemed a little lost but he looked happy and his eyes were filled with joy.
o homem parece um pouco perdido, mas o seu rosto é feliz e o seu olhar exprime alegria.

when she heard that, those mother's eyes filled with tears.
ao ouvir aquilo, os olhos daquela mãe encheram-se de lágrimas.

she was very sad, her eyes were filled with tears, which fell to the floor.
ela estava muito triste , seus olhos estavam cheios de lágrimas que caíram no chão .

that summer, whenever kaguya-hime saw the full moon, her eyes filled with tears.
naquele verão, sempre que via a lua cheia, kaguya-hime ficava com os olhos cheios de lágrimas.

he is on stage for large sections of all five acts and his music is filled with extremely difficult high notes.
ele fica no palco por longas partes de todos os cinco atos e a música deste papel é cheia de notas agudas extremamente difíceis.

the foundations of the thresholds shook at the voice of him who cried, and the house was filled with smoke.
e as bases dos limiares moveram-se à voz do que clamava, e a casa se enchia de fumaça.

this is why he cried out to the father, and his suffering took up the sorrowful words of the psalm.
por isso, clama ao pai, e o seu sofrimento assume as palavras dolorosas do salmo.

"the children are crying, the men frown, mothers send their sons home, and the only traveler to pass through town for many years, left with his eyes filled with tears.
"as crianças choram, os homens estão com a testa franzida, as mães pediram para que seus filhos voltassem para casa, e o único viajante que visitou esta cidade em muitos anos, partiu com os olhos cheios de lágrimas.

and he turned away from them, and said: o my grief for yusuf! and his eyes whitened with grief, while he was filled with suppressed sorrow.
quanto sinto por josé! e seus olhos ficaram anuviados pela tristeza, havia muitoretida.

but finally they had to admit that wesley was actually pretty effective and that he and his beautiful companion made a formidable team.
mas acabam por ter de admitir que wesley é muito eficaz e que forma um duo formidável com a beldade.

eyes filled with tears, hoarse voice. [...] i saw that things were progressing well, i got better, i got well p3.
enche os olhos de lágrima, embaraça a voz]. [...] via que a coisa estava evoluindo bem, eu ficava melhor, eu ficava bem p3.

he talks with respect and he prioritizes family values, traditions, the attachment to his land, the respect for his beautiful mother, who presides with contained tears ibrahim’s younger brothers and his fiancée.
fala com respeito e coloca na frente os valores da família, das tradições, do apego a sua terra, do respeito por sua mãe, que preside – formosa e com lágrimas contidas – seus irmãos mais novos e sua noiva.

even though he cried and offered prayers of repentance all night, despite his belief in jesus, the sin in his heart continued to torture him.
apesar de ela chorar e oferecer orações de arrependimento todas as noites, apesar de sua crença em jesus, o pecado em seu coração continuava a torturá-la.

if you are to be filled with the fulness of god and his power, you must have love.
se você deseja ser cheio da plenitude de deus e de seu poder, você deve ter o amor.

and only he who loves his neighbor as himself will be capable of celebrating christmas the right way: with his soul filled with happiness and his heart overflowing with gratitude.
e só quem ama o próximo como a si mesmo estará em condições de festejar o natal da maneira certa: com a alma preenchida de alegria e o coração a transbordar de gratidão.

here he was captured, and his cow cut open to be cooked: when the imperials found the cow's stomach filled with grain, gagliaudo was asked the reason to waste such a rich meal.
quando os imperiais encontraram o estômago da vaca cheio de grão, perguntaram a gagliaudo o porquê do motivo de alimentar o animal com tal alimento refinado.