인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
either i was hot or i was not.
ou eu estava quente ou eu não era.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
i felt like either i quit making music or i start my own record company".
eu sinto que terei que parar de fazer música ou comçar minha própria gravadora" .
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
win or learn never lose
vincere aut discere numquam amittere
마지막 업데이트: 2022-01-31
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
i never thought i could learn english with my age! every day i learn something new for free thanks to the video classes!
nunca pensei que pudesse aprender inglês aos 70 anos! a cada dia eu aprendo algo novo e grátis com as vídeo-aulas!
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
"i can get everything i want. i never give up, never surrender until i win!"
"consegui tudo que queria. nunca desisti, nunca me rendi até ganhar!"
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
pistone: i was never going to run away. i never lose control.
pistone: eu nunca iria fugir. nunca perco o controlo.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
either i can table it now or i can wait until you have formally opened the debate on this document, as you wish.
ou exponho agora a minha posição ou aguardo que declare aberta a discussão sobre este texto.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 6
품질:
추천인:
because either i dedicate myself to alfa and beto with the children or i dedicate myself to m. i am now giving tests and he did not take them.
porque ou eu me dedico pra alfa & beto com as crianças ou eu me dedico pro m. agora eu to aplicando testes e ele não fez.
either i had it or i did not. however, it was mildly encouraging to see that the court was keeping the case alive as if it would go to trial.
ou eu tinha ou não o fiz. no entanto, foi levemente encorajador ver que o tribunal estava mantendo o caso vivo como se ele iria a julgamento.
i want💍 merry u ❤ really i want u my life time⌚ partner i never lose u baby i want u ❤😍u merry me💕
i want💍 merry u ❤ really i want u my life time, partner i never lose u baby i want ❤😍u merry me💕
마지막 업데이트: 2022-03-27
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
of course, deep down we feel fear, it was an unknown thing for me, but i never lose my balance for the problems of life, i was always the type that to goes forward without looking back.
claro que lá no fundo bateu o medo, era uma coisa desconhecida para mim, mas nunca me abalei com os problemas da vida, sempre fui de seguir em frente, sem olhar para trás.
after all these years he still had not been to trial although he would like to:" either i am guilty and they cannot put me in a hotel, or i am not guilty and they cannot put me under arrest".
depois de todos estes anos, não teve sequer direito a um processo. e é isso que ele reclama: "ou eu sou culpado e não me podem ter num hotel. ou eu não sou culpado e não me podem ter assim".
i defend employment first and foremost and what is more, i never lose sight of the fact that public services constitute a unifying element and an element of the european social model that is so dear to your friend mr jacques chirac.they are of course, also a prerequisite for balanced regional planning whose failure or inexistence would cost far more than the savings you hope to achieve.
eu defendo, contra tudo e todos, o emprego e, sobretudo, entendo que o serviço público é não só um elemento de solidariedade mas também um elemento do modelo social europeu, tão caro ao seu amigo, jacques chirac, e é, acima de tudo, um factor determinante de um ordenamento equilibrado do território, ordenamento cujo fracasso ou inexistência custa muito mais caro que as economias que o senhor deputado afirma, mesmo assim, querer realizar.
madam president, i am not going to use up more of your time since i believe that these points are very specific and much too detailed to go into in 7 minutes. either i will use up the 25 minutes the group has this morning or i will stop here, simply thanking all those who cooperated with me and welcoming the progress achieved so far, but reserving the right on behalf of parliament to intervene again in relation to the future implementation of this programme.
senhora presidente, não vou abusar do meu tempo, porque creio que os pontos são muito específicos e excessivamente pormenorizados para os abordar em 7 minutos: ou utilizo os 25 minutos de que o meu grupo dispõe esta manhã, ou me calo aqui, agradecendo a colaboração de todos e congratulando-me com os progressos feitos até agora, reservando-me, em nome do parlamento, o direito de voltar a intervir neste programa nas suas sucessivas evoluções.
either i will be elected and will leave the house, or i will be defeated and the socialist party will inevitably dismiss me from the group of the party of european socialists.whatever happens, my life will be completely transformed and that is why i am pleased to close this chapter of my political life, having contributed to the creation of an excellent european research programme which, with a budget of eur 17.5 billion, is the third largest european policy.
quer eu seja eleito e vos deixe, quer seja derrotado e o ps exija, seguramente, a minha saída do grupo pse, em ambos os casos, a minha situação será completamente diferente, razão por que me agrada terminar esta fase da minha vida política tendo contribuído para a consecução de um programa de qualidade no domínio da investigação europeia, que, com 17,5 mil milhões de euros, representa a terceira política europeia.