검색어: jeroboam (영어 - 포르투갈어)

jeroboam
jeroboão i

jeroboam died soon after abijam.
()== ver também ==jeroboão ii

at that time abijah the son of jeroboam fell sick.
naquele tempo adoeceu abias, filho de jeroboão.

and there was war between rehoboam and jeroboam all their days.
houve guerra continuamente entre roboão e jeroboão.

the history of heresy continued on well after the time of jeroboam.
a história das heresias continuou após a época de jeroboão.

now there was war between rehoboam and jeroboam all the days of his life.
ora, houve guerra entre roboão e jeroboão todos os dias da vida de roboão.

6 and there was war between rehoboam and jeroboam all the days of his life.
6 e houve guerra entre roboão e jeroboão todos os dias da sua vida.

now in the eighteenth year of king jeroboam began abijah to reign over judah.
no ano décimo oitavo do rei jeroboão começou abias a reinar sobre judá.

now in the eighteenth year of king jeroboam the son of nebat reigned abijam over judah.
no décimo oitavo ano do rei jeroboão, filho de nebate, começou abião a reinar sobre judá.

but unfortunately, christians now all over the world are still following jeroboam's sin.
a história do cristianismo no mundo inteiro certamente mudaria então. mas, infelizmente, todos os cristãos deste mundo agora ainda continuam seguindo os pecados de jeroboão.

and jeroboam said in his heart, now shall the kingdom return to the house of david:
disse jeroboão no seu coração: agora tornará o reino para a casa de davi.

in the twenty and seventh year of jeroboam king of israel began azariah son of amaziah king of judah to reign.
no ano vinte e sete de jeroboão, rei de israel, começou a reinar azarias, filho de amazias, rei de judá.

and he will give israel up because of the sins of jeroboam, wherewith he has sinned, and made israel to sin.
e entregará israel por causa dos pecados de jeroboão, o qual pecou e fez pecar a israel.

jeroboam slept with his fathers, even with the kings of israel; and zechariah his son reigned in his place.
e jeroboão dormiu com seus pais, os reis de israel. e zacarias, seu filho, reinou em seu lugar.

and i will make the house of ahab as the house of jeroboam the son of nebat, and as the house of baasha the son of ahijah.
porque hei de fazer a casa de acabe como a casa de jeroboão, filho de nebate, e como a casa de baasa, filho de aías.

34 and he did evil in the sight of the lord, and walked in the way of jeroboam, and in his sin wherewith he made israel to sin.
34 e fez o que era mau aos olhos do senhor e andou no caminho de jeroboão e no seu pecado com que tinha feito pecar a israel.

12 so jeroboam and all the people came to rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, come to me again the third day.
12 veio, pois, jeroboão com todo o povo a roboão ao terceiro dia, como o rei havia ordenado, dizendo:voltai a mim ao terceiro dia.

13:34 and this thing became sin unto the house of jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
13:34 e isso foi causa de pecado à casa de jeroboão, para destruí-la e extingui-la da face da terra.

and the rest of the acts of jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of israel.
quanto ao restante dos atos de jeroboão, como guerreou, e como reinou, eis que está escrito no livro das crônicas dos reis de israel.

and jehovah shall raise up for himself a king over israel, who shall cut off the house of jeroboam that day; and what? ... even now.
o senhor, porém, levantará para si um rei sobre israel, que destruirá a casa de jeroboão nesse dia. - e agora, que será?