검색어: miscegenation (영어 - 포르투갈어)

miscegenation
miscigenação

nation and miscegenation
nação e miscigenação

the crime of miscegenation in brazil
o crime da miscigenaÇÃo no brasil

africans and the miscegenation of brazil.
os africanos e imagens da África.

distant equilibrium: the miscegenation debate
equilíbrio distante: a querela da miscigenação

miscegenation is the key factor in the formation of the country.
a miscigenação é o ponto forte da formação do país.

salvador's population is the result of 500 years of miscegenation.
nos últimos anos, a população de salvador está aumentando.

miscegenation likely contributed to the two peculiarities found in the present sample.
a miscigenação provavelmente contribuiu para as duas peculiaridades encontradas na presente amostra.

from 1851, the colombian state promoted the ideology of mestizaje, or miscegenation.
a partir de 1851, o estado colombiano promoveu a ideologia de cruzamento, ou a miscigenação.

this was a notable influence on freyre’s reconsideration of the miscegenation issue.
essa foi uma influência notável para a revisão de freyre acerca do problema da miscigenação.

due to miscegenation, the correlation exists even among white people that have religious surnames.
devido à miscigenação, a correlação existe até mesmo entre povos brancos que carregam nomes religiosos.

but since this selection was not yet feasible, society could in no way benefit from miscegenation.
contudo, como essa seleção ainda era impraticável, a miscigenação de maneira alguma seria benéfica para a sociedade.

but bans on “miscegenation” were always wrong and it was right when they were repealed.
mas proibir a miscigenação sempre foi um erro.

in contemporary brazilian popular culture, the references to miscegenation are frequent, although inconsistent in message.
na cultura popular brasileira contemporânea, as referências à miscigenação são frequentes, embora inconsistentes na mensagem.

it’s our history of miscegenation, people of mixed race seeking to build a cultural identity.
É a nossa história de missigenados, misturados, buscando construir uma identidade cultural.

while "purity" for gregório denied miscegenation, for gama the miscegenation denied the idea of racial superiority.
enquanto para gregório a "pureza" negava a miscigenação, para gama era a miscigenação que negava a ideia de superioridade racial.

contrarily to what one would suppose, one “miscegenation” which is demonstrated through language and common habits.
contrariamente ao que seria de supor, existe uma “miscenização”, manifestada na língua ou hábitos colectivos.