전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
at first, i thought he was strictly an observer. but then he put down his cane, picked up the kine and started pounding down on that mochi with all his might.
no começo, eu achei que ela estava lá só como observador, mas depois ele colocou a bengala de lado, pegou o kine e começou a bater naquele mochi com toda a força.
in a study by rice et al 2001, isoflavone intake was positively linked to kamaboko fish dumplings, manju and mochi both japanese desserts, skimmed milk and red and yellow vegetables.
no estudo de rice et al 2001, a ingestão de isoflavonas esteve positivamente associada ao consumo de kamaboko bolinho de peixe, manju e mochi ambas sobremesas japonesas, leites desnatados e vegetais vermelhos e amarelos.
i recall that at the end of each year, in baian’s garín house, mochitsuki was prepared, which is to say, they prepared the mochi in the traditional way.
eu me lembro que no final do ano, na casa da baian de garín, se fazia o mochitsuki. quer dizer, se preparava os mochi da maneira tradicional.