검색어: reading route (영어 - 포르투갈어)

route
rota

route:
itinerário:

we voted at first reading on the principle of including a london to southend rail route.
votámos em primeira leitura sobre a hipótese de incluir uma linha ferroviária londres-southend.

reading a road map, route planning, including the use of electronic navigation systems (optional);
leitura de um mapa de estradas; planeamento do itinerário, incluindo utilização de sistemas electrónicos de navegação (opcional).

reading a road map, route planning, including the use of electronic navigation systems (optional).
ler um mapa de estradas (facultativo).

to evaluate reading and understand how readers recognize words, it is important to know which route they use while reading.
para avaliar a leitura e entender como o leitor reconhece a palavra, é importante saber que rota utiliza ao ler.

however, reading through lexical route depends on a previously acquired word, memorized in the system of visual word recognition.
contrariamente, a leitura pela rota lexical depende do reconhecimento de uma palavra previamente adquirida e memorizada no sistema de reconhecimento visual de palavras.

reading aloud is one of the procedures for analyzing the use of reading routes and the evaluation of the lexical route involves words of different frequencies.
a leitura em voz alta é um dos procedimentos para analisar o uso das rotas de leitura e a avaliação da rota lexical envolve palavras de diferentes frequências.

inside the café are hung all manner of road signs, posters and plates, including various shields reading 'route 66'.
no interior do café estão pendurados painéis de sinalização de todos os tipos, cartazes e placas, entre as quais determinado número de cartazes «route 66».

later, reading occurs through the understanding of the meaning of words, through lexical representation, without the need of letter identification lexical route.
posteriormente, a leitura se dá por meio da compreensão do significado das palavras, através da representação lexical, sem necessidade de identificação de letras rota lexical.

reading competence can be assessed from the routes used for reading and the fluency of reading.
a competência leitora pode ser verificada a partir das rotas utilizadas para leitura e da fluência de leitura.

the left temporoparietal region is part of the dorsal route of the brain that develops with reading.
a região temporoparietal esquerda é parte da via dorsal do cérebro que se desenvolve com a leitura.

the reader/writer who efficiently uses both routes is considered skilled in reading and writing.
considera-se hábil em leitura e escrita o leitor/escritor que utilizar ambas as rotas com eficiência.

furthermore, as previously stated, the lexical route is also impaired, which makes reading even slower.
além disso, como foi dito anteriormente, a rota lexical também está prejudicada, o que torna a leitura ainda mais lenta.

the lexical route enables reading all known words, both regular and irregular, but not the pseudowords and unfamiliar words.
a via lexical permite ler todas as palavras conhecidas, tanto regulares como irregulares, mas não as pseudopalavras e as palavras desconhecidas.

there is a neon sign reading 'route 66' attached to the outside of the building housing the discotheque, and two 'route 66' signs have been installed in the windows.
no exterior do imóvel onde está instalada a discoteca está fixado um letreiro de néon que diz «route 66», encontrando-se dois outros sinais «route 66» colocados atrás das vitrinas.

5. reading pseudowords: along with test 4, reading words, this test aims to compare the development of word recognition routes.
5. leitura de pseudopalavras: juntamente com a prova 4 leitura de palavras, esta prova tem como objetivo comparar o desenvolvimento das rotas de reconhecimento de palavras.

it is the decoding ability will allow the student, subsequently, read via the lexical route, i.e., perform a meaninful reading.
É a habilidade de decodificação que permitirá ao escolar, posteriormente, realizar a leitura pela rota lexical, ou seja, a leitura com significado.

in the following, the studies are about the development of writing in humanity, the differences between oral and written language and, finally, the steps to their acquisition, as well as reading routes.
na seguinte, os estudos são sobre o desenvolvimento da escrita na humanidade, as diferenças entre a linguagem oral e a escrita e, por fim, as etapas para sua aquisição assim como as rotas de leitura.

for this confirmation, the first level of reading evaluation implies the measurement of parameters of reading fluency, and the best way to measure them is by applying the oral reading of isolated items with different psycholinguistic characteristics, so it is possible to obtain information on the phonological and lexical reading routes.
para essa confirmação, o primeiro nível de avaliação da leitura implica mensurar os parâmetros de fluência leitora, e a melhor forma de medi-los é por meio da leitura oral de itens isolados de diferentes características psicolinguísticas, de modo a permitir que se obtenham informações sobre as rotas fonológica e lexical de leitura.