검색어: spätlese (영어 - 포르투갈어)

spätlese
spätlese

spätlese/spätlesewein
spätlese/spätlesewein

- "spätlese" or "spätlesewein"
- "spätlese" ou "spätlesewein",

wines entitled to the description ‘spätlese’ in accordance with community provisions,
vinhos com direito à menção «spätlese», em conformidade com as disposições comunitárias;

wines entitled to the description "spätlese" in accordance with community provisions;
os vinhos com direito à menção "spätlese", segundo a legislação comunitária,

m german quality wines with special attributes (e.g. kabinett, spätlese, auslese)
vinhos de qualidade alemães e/atributos especiais (p.e., kabinett, spãtlese, auslese)

spätlese / spätlesewein: from fully matured grapes with a minimum natural sugar content of 19° kmw.
spätlese / spätlesewein: vinhos obtidos a partir de uvas completamente maduras, sendo o teor mínimo natural de açúcares de 19° kmw.

distinction is made between table wine, quality wine and quality wine with predicate, such as kabinett, spätlese, auslese, beerenauslese and trockenbeerenauslese.
É feita uma distinção entre vinho de mesa, vinho de qualidade e vinho de qualidade com atributo, tal como, kabinett, spätlese, auslese, beerenauslese e trockenbeerenauslese.

- "qualitätswein mit prädikat" plus "kabinett", "spätlese", "auslese", "beerenauslese", "trockenbeerenauslese" or "eiswein";
- "qualitätswein mit prädikat", em ligação com uma das menções "kabinett", "spätlese", "auslese", "beerenauslese", "trockenbeerenauslese" ou "eiswein";