검색어: sublicense (영어 - 포르투갈어)

sublicense
sublicenciar

right to sublicense
direito a sublicença

you have no right to sublicense the license rights granted in this section.
você não tem o direito de sublicenciar os direitos de licença garantidos nesta seção.

however, the withdrawing participant will not have the right to sublicense any of the technology.
não poderão de modo algum ser concedidas sublicenças.

local distributors sublicense the exhibition right to exhibitors, in other words to cinema operators.
os distri buidores locais conferem sublicenças do direito de exibição do filme aos responsáveis pela exibição, isto é, aos operadores cinematográficos.

any assignment, transfer, sublicense, or delegation in violation of this provision shall be null and void.
qualquer tarefa, transferência, sub-licença ou delegação em violação desta disposição será nula e sem efeito.

sublicense to third parties the unrestricted right to exercise any of the foregoing rights granted with respect to the communication.
•sublicenciar a terceiros o direito irrestrito para exercer qualquer dos direitos, anteriormente mencionados, concedidos com relação a comunicação.

bskyb has agreed to offer to sublicense a set of up to eight top quality premier league matches each season to another broadcaster.
a bskyb aceitou conceder uma sublicença a um outro organismo de radiodifusão televisiva para a retransmissão de um pacote até oito jogos da primeira divisão de grande qualidade em cada época.

you may not assign, sublicense, or otherwise transfer or in any manner whatsoever any of your rights or obligations under this agreement.
você não pode atribuir, sublocar, ou de outra maneira transferir de forma alguma qualquer um de seus direitos ou obrigações sob este acordo.

further, you may not rent, lease, lend, redistribute, sublicense or transfer the software to another party at any time.
além disso, você não pode alugar, arrendar, emprestar, redistribuir, sublicenciar ou transferir o software para outra pessoa a qualquer momento.

the ttber applies to licence agreements for the production of contract products whereby the licensee is also permitted to sublicense the licensed technology to third parties provided, however, that the production of contract products constitutes the primary object of the agreement.
o rictt é aplicável aos acordos de licença relativos ao fabrico de produtos contratuais através dos quais o licenciado é também autorizado a conceder sublicenças da tecnologia licenciada a terceiros, desde que, contudo, o fabrico de produtos contratuais constitua o objectivo principal do acordo.

10.8 we reserve the right to transfer, assign, sublicense or pledge this agreement, in whole or in part, to any person without notice and you will be deemed to consent to such assignment.
10.8 reservamos o direito de transferir, nomear, subconceder ou entregar este acordo, total ou parcial, a qualquer pessoa sem aviso e será considerado que você aceita tal nomeação.

9.10 we may transfer, assign, sublicense or pledge this agreement, in whole or in part, to any person or entity without notice, and you will be deemed to have given your consent to any such assignment.
9.10 reservamo-nos também o direito de transferir, ceder, outorgar por sublicenciamento ou empenhar este acordo, no todo ou em parte, a qualquer pessoa física ou jurídica independentemente de aviso, hipóteses em que seu consentimento com respeito a qualquer cessão considerar-se-á presumido.

‘access right’ means non-exclusive licences and user rights to foreground or background which rights shall not include the right to sublicense unless otherwise agreed upon in the project agreement;
«direito de acesso», licenças e direitos de utilizador não exclusivos sobre elementos anteriores ou novos que excluem o direito de sublicenciar, salvo disposição em contrário no acordo de projecto;