인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
the allocation of the shares to the
부터: 기계 번역 더 나은 번역 제안 품질:
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
distribution of shares to the public
distribuição das ações ao público
마지막 업데이트: 2014-11-15 사용 빈도: 5 품질: 추천인: IATE
the allocation of studies to the five actions is indicative.
as dotações para estudos das cinco acções são apresentadas a título indicativo.
마지막 업데이트: 2017-04-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
the allocation of studies to the three actions is indicative.
a previsão do número de estudos por acção é indicativa.
the examiner was blinded to the allocation of the children to the different groups.
o avaliador apresentava-se "cego" em relação ao grupo em que a criança examinada pertencia.
마지막 업데이트: 2020-08-02 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Luizfernando4경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
the allocation of fund to the balkans is quite a separate issue.
outra questão é saber quais as dotações que se destinam aos balcãs.
마지막 업데이트: 2012-03-23 사용 빈도: 4 품질: 추천인: Luizfernando4
smes and investment. she supported the allocation of six meps to the island.
rescaldo da sessão de adesão fomenta o crescimento do campo eurocéptico na lituânia.
마지막 업데이트: 2014-02-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Luizfernando4
(4) the allocation of the fishing opportunities to the member states should be defined.
(4) há que definir a chave de repartição das possibilidades de pesca pelos estados‐membros.
마지막 업데이트: 2014-10-23 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Luizfernando4
commission decisions in relation to the allocation of allowances to the aviation sector.
decisões da comissão relativas à atribuição das licenças de emissão ao sector da aviação
마지막 업데이트: 2017-04-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Luizfernando4
the allocation of eur 482000000 will contribute to the financing of the following actions:
a dotação de 482 milhões de euros é afectada ao financiamento das seguintes acções:
마지막 업데이트: 2014-11-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Luizfernando4
claims related to the allocation of euro banknotes within the eurosystem
activos relacionados com a repartição das notas de euro no eurosistema
마지막 업데이트: 2014-11-21 사용 빈도: 10 품질: 추천인: Luizfernando4
net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the eurosystem
responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no eurosistema
마지막 업데이트: 2014-11-21 사용 빈도: 4 품질: 추천인: Luizfernando4
(4) the allocation of fishing opportunities to the member states should be confirmed,
(4) há que confirmar a chave de repartição das possibilidades de pesca pelos estados-membros,
net claims related to the allocation of euro banknotes within the eurosystem (*)
créditos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no eurosistema (*)
마지막 업데이트: 2014-11-21 사용 빈도: 2 품질: 추천인: Luizfernando4
the same would apply to the allocation of emission rights to individual companies.
a mesma reflexão cumpriria fazer a respeito da atribuição individual de direitos de emissão às empresas.
"the principle also applies to the allocation of state land...
para nós, isso significaria o fim do estado judeu.
마지막 업데이트: 2016-03-03 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Luizfernando4경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
net claims related to the allocation of euro banknotes within the euro system(+)(*)
créditos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no eurosistema(+)(*)
마지막 업데이트: 2012-03-19 사용 빈도: 3 품질: 추천인: Luizfernando4
intra-eurosystem claims related to the allocation of euro banknotes
responsabilidades intra-eurosistema relacionados com a repartição das notas de euro
마지막 업데이트: 2014-11-21 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Luizfernando4
(ii) the agreement relates merely to the allocation of tasks within the concern.
— o acordo incidir unicamente sobre a repartição das tarefas no interior do grupo.
this regulation shall apply to the allocation of slots at community airports.
o presente regulamento é aplicável à atribuição de faixas horárias nos aeroportos comunitários.
마지막 업데이트: 2017-03-03 사용 빈도: 3 품질: 추천인: Translated.com
of which intra-eurosystem claims related to the allocation of euro banknotes
das quais responsabilidades intra-eurosistema relacionados com a repartição das notas de euro
마지막 업데이트: 2014-11-21 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com