검색어: tubeless (영어 - 포르투갈어)

tubeless
sem câmara-de-ar

tubeless tyre
pneu sem câmara de ar

tubeless tires
câmaras-de-ar para velocípedes

tubeless: m + s
tubeless : m + s

tubeless roving package
novelo

suitable for tubeless tyre mounting;
possibilidade de montagem de pneumáticos sem câmara-de-ar;

for fitting without an inner tube (“tubeless”);
destinado a utilização sem câmara‐de‐ar («tubeless»);

for fitting without an inner tube (‘tubeless’),
para montagem sem câmara-de-ar («tubeless»);

b 100/80 b 18 53 s tubeless m+s 013
b 100/80 b 18 53 s tubeless m+s 013

for fitting without an inner tube ‘tubeless’, and
para montagem sem câmara-de-ar «tubeless», e

wheels designed for use with tubeless tyres shall ensure air retention.
as rodas concebidas para serem usadas com pneumáticos sem câmaras-de-ar devem assegurar a retenção do ar.

in 1903, paul weeks litchfield was granted a patent for the first tubeless automobile tire.
em 1903, é concedido à paul weeks litchfield uma patente para o primeiro pneu "tubeless" para automóvel.

the word ‘tubeless’ if the tyre is designed for use without an inner tube;
a indicação «tubeless», se o pneu for concebido para ser utilizado sem câmara-de-ar;

the word 'tubeless` where the tyre is intended for use without an inner tube;
o termo «tubeless» se o pneumático estiver concebido para utilização sem câmara de ar;

the symbols ‘tubeless’ and the date of production may be at a distance from the size designation.
as indicações «tubeless» e a data de produção podem estar a uma certa distância do símbolo da designação da dimensão.

for two ply plus breaker construction of tubeless type tyres, there shall not be any damage to the carcass or breaker.
se a configuração for de duas lonas com cintura falsa em pneus sem câmara‐de‐ar, não deve haver deterioração da carcaça nem da cintura falsa.

81 converting production to a product which will meet the growing demand created especially by the introduction of tubeless tyres for trucks.
87 tiver assegurado de que as forças do mercado seriam por si sós insuficientes para conduzir os beneficiários a adoptar um comportamento que sirva um dos objectivos especificados nos preceitos excepcionais.

for four ply, or more, construction of tubeless type tyres, there shall not be any damage to the carcass or breaker.
se a configuração for de quatro ou mais lonas em pneus sem câmara‐de‐ar, não é tolerada qualquer deterioração da carcaça ou da cintura falsa.

the tyre mounted on the test wheel shall be the smallest nominal section width tubeless radial-ply tyre intended for use on that wheel.
o pneumático montado na roda de ensaio deve ter uma estrutura radial sem câmara-de-ar e a mais pequena largura nominal de secção prevista para ser utilizada com essa roda.

the symbol “tubeless” and “m+s” may be at a distance from the size-designation symbol.
as menções «tubeless» e «m+s» podem ficar a uma certa distância do código que designa a dimensão;