검색어: bail in (영어 - 폴란드어)

bail-in
zamiana długu na kapitał

the bail-in tool
instrument umorzenia lub konwersji długu

effect of bail-in
skutki umorzenia lub konwersji długu

scope of bail-in tool
zakres instrumentu umorzenia lub konwersji długu

private sector bail-in.
wkład określonego sektora (instrument umorzenia).

contractual recognition of bail-in
umowne uznanie umorzenia lub konwersji długu

bail-in tool: ancillary provisions
instrument umorzenia lub konwersji długu: przepisy pomocnicze

assessment of amount of bail-in
oszacowanie kwoty umorzenia lub konwersji długu

removal of procedural obstacles to bail in
usunięcie przeszkód proceduralnych w umorzeniu lub konwersji długu

objective and scope of the bail-in tool
cel i zakres instrumentu umorzenia lub konwersji długu

the bail-in tool (articles 37 to 51)
instrument umorzenia lub konwersji długu (art. 37–51)

recovery and reorganisation measures to accompany bail-in
Środki naprawy i reorganizacji towarzyszące umorzeniu lub konwersji długu

the bail-in tool needs additional explanation and clarification;
konieczne są dodatkowe wyjaśnienia i doprecyzowania dotyczące instrumentu umorzenia lub konwersji długu.

such restructuring is not a feature accompanying the bail-in only.
taka restrukturyzacja nie towarzyszy jedynie instrumentowi umorzenia lub konwersji długu.

box 3: how will the bail-in mechanism work in practice?
ramka nr 3: jak w praktyce działa mechanizm umorzenia lub konwersji długu („bail-in”)?

1.9 the bail-in tool needs additional explanations and clarifications.
1.10 konieczne są dodatkowe wyjaśnienia i doprecyzowania dotyczące instrumentu umorzenia lub konwersji długu.

loans, and a mandatory two-time bail in fact make it impossible for
kredyty, a obowiązkowe dwukrotny kaucją w rzeczywistości uniemożliwiają

certain types of liabilities would be permanently excluded from bail-in:
niektóre rodzaje zobowiązań byłyby na stałe wyłączone z umorzenia i konwersji:

excluded from the scope of bail-in by article 44(2)(a).
wyłączone z zakresu umorzenia lub konwersji długu na mocy art. 44 ust. 2 lit. a).

the resolution authorities should have the power to bail-in all the liabilities of the institution.
organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinny posiadać uprawnienie do umorzenia lub konwersji wszystkich zobowiązań instytucji.