검색어: desecration (영어 - 폴란드어)

desecration
profanacja

desecration has increased, and morality also decreases.
wzrosła profanacja, a moralność spada.

there are enough cautionary examples of such desecration in western europe.
w europie zachodniej istnieje wiele przykładów takiego zeszpecenia, które to przykłady powinny stanowić ostrzeżenie.

this is the authentic desecration of a burial ground of more than one million children, women and men.
to profanacja autentycznego cmentarzyska ponad miliona dzieci, kobiet i mężczyzn.

it is a desecration of the memory of those victims and it is difficult to find word which would describe this inhuman act.
to zbeszczeczenie pamięci tych ofiar.

"desecration smile" was released internationally in february 2007 and reached number 27 on the uk charts.
"desecration smile" został wydany w lutym 2007 i osiągnął 27. miejsce listy uk albums chart.

i do hope the police will explain the whole event thoroughly and then we will be able to find out all circumstances of the desecration of the auschwitz memorial.
mam ogromną nadzieję, że policji uda się wyjaśnić całą rzecz do końca i poznamy wówczas wszystkie okoliczności tego zbezczeszczenia miejsca pamięci.

they prescribe life imprisonment for desecration of the qur'an and the death sentence for derogatory remarks about islam and the prophet mohammed.
przewidują dożywotnią karę więzienia za zbezczeszczenie koranu i karę śmierci za uwłaczające wypowiedzi na temat islamu i proroka mahometa.

at the request of the supreme court, the ministry of culture has ruled that the plan will amount to a desecration of heritage, and the constitutional court also recently tried to stop it or ruled that it should be stopped.
ministerstwo kultury, w oparciu o wniosek sądu najwyższego, stwierdziło, że przedmiotowy projekt oznacza profanację dziedzictwa kultury. podobnie trybunał konstytucyjny - próbował niedawno ten projekt zablokować czy też wydał decyzję, że jego realizacja powinna zostać wstrzymana.

the plea for support that i am making is for the local residents to receive the help that they ask for from parliament regarding this desecration of heritage, to ensure that such a major, barbaric aberration cannot take place in a district such as cabañal in the south of the european union.
w imieniu mieszkańców cabañal proszę, aby wysoka izba udzieliła im pomocy w związku z tą profanacją dziedzictwa kultury. chodzi o to, aby nie dopuścić do takiego barbarzyństwa w dzielnicy cabañal w południowej części unii europejskiej.

5. numerous incidents of intolerance and discrimination against christians were documented by the observatory in 2011, several of which are presented in this report in the following categories: freedom of religion, freedom of expression, freedom of conscience, discriminatory equality policies, exclusion of christians from social and public life, repression of religious symbols, insult, defamation and negative stereotyping, hate incidents, vandalism and desecrations, and hate crimes against individuals.
5. liczne przypadki nietolerancji i dyskryminacji chrześcijan zostały udokumentowane przez obserwatorium w 2011 r. kilka z nich zaprezentowano w raporcie z podziałem na następujące kategorie: wolność religii, wolność wyrażania myśli, wolność sumienia, dyskryminacyjna polityka rowności, wyłączanie chrześcijan z Życia społecznego i publicznego, represje symboli religijnych, znieważanie, oszczerstwa i negatywne stereotypy, przypadki nienawiści, wandalizm i bezczeszczenie, a także zbrodnie z nienawiści wobec jednostek.