전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
reminds hcps of use of the hcp checklist and the patient alert card and how to obtain additional copies.
przypomina fpm o stosowaniu listy kontrolnej dla fpm i karty ostrzeżeń dla pacjenta oraz wyjaśnia sposób uzyskiwania dodatkowych kopii tych dokumentów.
health care professional (hcp) question and answer brochure for phototoxicity, scc and hepatic toxicity;
pytania i odpowiedzi dotyczące fototoksyczności, raka kolczystokomórkowego skóry i hepatotoksyczności - broszura dla fachowego personelu medycznego (fpm):
to pay attention to certain signs and symptoms which might indicate liver disease or infection, and if any of these occur, to contact their doctor/hcp promptly
zwrócenie uwagi na pewne objawy przedmiotowe i podmiotowe, które mogą wskazywać na chorobę wątroby lub zakażenie, a jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów - o konieczności natychmiastowego skontaktowania się z lekarzem i (lub) pracownikiem fachowego personelu medycznego.
– description of post injection syndrome – recommendation for a 3-hour on-site observation period post injection – recommendation that prior to giving the injection, the hcp should determine that the patient will not travel alone to their destination – recommendation for informing patients that for the remainder of the day of the injection, they should not drive or operate machinery, should be vigilant for signs and symptoms of a post injection syndrome event, and should be able to obtain assistance if needed – description of the most common symptoms reported with olanzapine overdose that represent the clinical manifestation in post injection syndrome events – recommendation for appropriate monitoring until the event resolves if an event should occur
opis najczęściej występujących objawów związanych z przedawkowaniem olanzapiny, które – odzwierciedlają kliniczne objawy zespołu poiniekcyjnego zalecenia dotyczące odpowiedniego monitorowania do czasu ustąpienia objawów, w przypadku – ich wystąpienia