전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
10 μl microsyringe fitted with a hardened needle, at least 7,5 cm long for direct on-column injection.
mikrostrzykawka o pojemności 10 μl, wyposażona w igłę o utwardzonej powierzchni, o długości co najmniej 7,5 cm, przeznaczona do wykonywania bezpośrednich nastrzyków na kolumnę.
note: if the on column injector system is adopted an increased dilution should be applied both to the standard and sample solutions.
uwaga: w razie przyjęcia systemu z dozownikiem nakolumnowym należy zastosować większe rozcieńczenie zarówno w odniesieniu do roztworu wzorcowego, jak i roztworu próbki.
gas chromatograph equipped with a split/splitless or on-column injector and a flame ionization detector (fid)
chromatograf gazowy wyposażony w dozownik z podziałem/bez podziału strumienia (ang. split/splitless) lub nakolumnowy (ang. on-column) oraz detektor płomieniowo-jonizacyjny (fid)
fit the column to the gas-liquid chromatograph, connecting the inlet port to the on-column system and the outlet port to the detector.
umieścić kolumnę w chromatografie gazowo-cieczowym, łącząc szczelinę wlotową z systemem kolumnowym, a wylotową z detektorem.
injector temperature: 250 °c if the splitting system is used or the initial temperature of the column if the on-column system is used;
temperatura iniektora: 250 oc, jeżeli jest używany system podziału nastrzyku, lub początkowa temperatura pracy kolumny, jeżeli substancję dozuje się bezpośrednio do kolumny,
fit the column to the gas chromatograph (point 3.3), connecting the inlet port to the on-column system and the outlet port to the detector.
umieścić kolumnę w chromatografie gazowym (pkt. 3.3), łącząc szczelinę wlotową z systemem kolumnowym, a wylotową z detektorem.
absolute value of fair-valued assets corresponding to the different rows as explained in the instructions on columns 0130-0140 above.
wartość bezwzględna aktywów wycenianych według wartości godziwej odpowiadająca różnym wierszom, jak wyjaśniono w instrukcjach dotyczących kolumn 0130–0140 powyżej.