검색어: roller shutter (영어 - 폴란드어)

roller shutter
roleta zewnętrzna

shutter
migawka

slow shutter
naświetlanie

radiator shutter
przesłona chłodnicy

shutter speed:
czas otwarcia migawki:

shutter (photography)
migawka

roller-type shutters
rolety zwijane

electrically triggered shutter
elektrycznie zwalniana migawka

a mosquito net in open position does not affect the operation of the external roller shutter.
moskitiera pozostająca w pozycji otwartej nie ma wpływu na działanie rolety zewnętrznej.

fact is, that it is easy to smooth them out by simply lifting up the roller shutter curtain.
faktem jest, że rolety łatwo można usunąć z drogi za pomocą prostego ich podniesienia.

opening of the top board of the roller shutter box is possible from the inside from below or from the outside
otwarcie przysłony rolety jest możliwe od zewnątrz i wewnątrz.

whether a logo, photos, etc. - it is possible to print anything on roller shutter door profiles.
nie ma znaczenia, czy będzie to logo czy fotografie - na profilach żaluzji można wydrukować wszystko!

in simple terms, it is a roller shutter that has it all and also gives you a feeling of maximum security.
krótko mówiąc, jest to roleta, która może wszystko i da ci poczucie maksymalnego bezpieczeństwa.

action program (biased toward fast shutter speed)
program akcji (z krótkim czasem otwarcia migawki)

e.g. solar blind, roll-up shutter, curtain, etc.
np. żaluzja przeciwsłoneczna, roleta, zasłona itd.

to ensure that the doors close safely even in an emergency, the roller shutter control runs through a battery backup, which works even if there is a power cut.
po to, aby bramy w razie potrzeby niezawodnie się zamknęły sterownik zasilany jest z akumulatora awaryjnego, a więc nawet w przypadku zaniku zasilania elektrycznego.

it is also worth pointing out that selected types of roller shutters can be fitted with roller screens.
warto zwrócić uwagę, iż wybrane typy rolet zewnętrznych moga być wyposażone w moskitierę rolowaną.

we also deal with service and repair of windows, roller blinds, shutters, garages, etc.
zajmujemy się także serwisem i naprawą okien, rolet, żaluzji, bram itp.

when the roller shutter is closed, an air cushion is created in front of the glass, which prevents circulation of air. as a result, the warm air stays inside the living area and keeps the cold air outside.
dzięki temu ciepło pozostaje w obrębie mieszkania, a zimno na zewnątrz.

universal, featuring a spectrum of innovative solutions, revo is characterized by incredible easiness of assemby and high comfort of use. it has been designed basing on many years of experience and knowledge of experts and practitioners of roller shutter industry, meeting all the needs and demands set for such products by the modern market.
uniwersalny, wyposażony w szereg innowacyjnych rozwiązań, cechuje się niezwykłą łatwością montażu oraz wygodą eksploatacji. system został zaprojektowany na bazie wieloletnich doświadczeń i wskazówek specjalistów i praktyków branży osłonowej, z uwzględnieniem potrzeb i wymagań, jakie stawia produktom dzisiejszy rynek.