검색어: öffentliche (영어 - 프랑스어)

sitz für öffentliche verkehrsmittel
siège pour véhicule de transport en commun

Öffentliche verwaltung, gesetzlichkeit, menschenrechte.
chance /(esély) társadalom- és szociálpolitikai folyóirat/ 4/2003: 86-94.pp. 25.

bundesministerium für öffentliche wirtschaft und verkehr 14.
bundesministerium fuer oeffentliche wirtschaft und verkehr 14.

17 information and communication technologies Öffentliche büchereibibliothöquepublique
bt1 perception rt ötiquetage rt relations interpersonnelles perception de i'espace mt 20 processus cognitif

• alle bürger sollen einfache öffentliche internetzugänge nutzen können.
• verbreitung vorbildlicher verfahren und bewertung der erzielten fortschritte.

Öffentliche anhörung des ausschusses für ernährung, landwirtschaft und verbraucherschutz des deutschen bundestages 23.
deutscher bundestag ausschuss f. ernährung, landwirtschaft u.

was die öffentliche meinung angeht, so enthält das dokument einen ausführlichen teil über die kommunikationsstrategie.
ce n’est qu’un critère parmi d’autres et il ne peut pas conduire à ce malentendu.

beschreiben sie die wichtigsten aspekte ihrer berufserfahrung in den bereichen öffentliche finanzen, verwaltung oder verwaltungsprüfung.
dégagez les principaux aspects de votre carrière dans les domaines de la finance publique, de la gestion ou du contrôle de gestion.

schenker silvia sozialdemokratische fraktion / bs sozialarbeiterin vpod, schweizerischer verband des personals öffentliche dienste wwf region basel
ve.

this portrait of erasmus by hans holbein the younger, which dates from 1523, is in the Öffentliche kunstsammlung, basle.
ce portrait d'erasmus fut peint en 1523 par hans holbein le jeune, et se trouve à ΓÖffentliche kunstsamm­lung, bale.

im mittelpunkt von eten stehen öffentliche dienste. das programm fördert die innovative nutzung elektronischer dienste über das netz und trägt gleichzeitig zur erarbeitung tragfähiger geschäftsmodelle für derartige dienste bei.
ziel des aktionsplans ist die schaffung eines „europäischen raums der elektronischen gesundheitsdienste", der praktische maßnahmen zu dessen umsetzung beinhaltet, zum beispiel durch anwendung elektronischer hilfsmittel bei den verschreibungen, den medizinischen akten, bei der bestimmung des patienten und der gesundheitskarten sowie bei der weiterentwicklung des hochgeschwindigkeits-internets für die gesundheitssysteme.

on 18 september, mr gerhard grill gave a lecture on the role and the work of the european ombudsman to some 20 civil servants from germany within the framework of a seminar organised by the bundesakademie für öffentliche verwaltung.
le 5 septembre, m. gerhard grill fait encore un exposé sur le même thème à un groupe de 47 membres de l’association allemande bezirksverband unterfranken de l’europaunion, que conduit m. hubert klebing, président de cette association.

on 19 october,mr gerhard grill gave a lecture on the role and the work of the european ombudsman to a group of some twenty civil servants from germany. the visitwas organised by the bundesakademie für öffentliche verwaltungin brühl.
le 19octobre,m.grill prononce une allocution sur le rôle et les activités du médiateureuropéen devant une vingtaine de fonctionnaires allemands.

(website, Öffentliche arbeitsverwaltungen, veröffentlichungen von katalogen) eurodac eine im jahr 2000 eingerichtete computergestützte zentrale datenbank für den abgleich von fingerabdrücken der asylbewerber in der eu.
die mechanismen für die engere zusammenarbeit zwischen den nationalen strafverfolgungsbehörden zur bekämpfung dieses verbrechenstyps sind vorhanden. (siehe justizielle zusammenarbeit in strafsachen:

frequenzen nur wenig probleme gab es im zusammenhang mit der frequenzverwaltung in den mitgliedstaaten im rahmen der richtlinien über das globale mobilfunksystem (gsm), die europäische schnurlose digitalkommunikation und das europäische terrestrische öffentliche funkrufsystem.
das angebot an produkten und dienstleistungen ist größer geworden, die preise sind hingegen gesunken und die qualität hat sich verbessert.

since 1941, the foundation has been closely linked to the Öffentliche kunstsammlung basel (public art collection), having contractually agreed to supply its holdings on permanent loan for presentation within that collection.
un contrat de dépôt a été passé en 1941 entre la Öffentliche kunstsammlung de bâle et la fondation, dont les fonds, intégrés à la collection de la kunstsammlung, sont présentés par celle-ci.

max-planck-institut für ausländisches öffentliches recht und völkerrecht, heidelberg, germany
max-planck-institut für ausländisches öffentliches recht und völkerrecht, heidelberg (allemagne)