검색어: are through with the abstract translation task (영어 - 프랑스어)

are you through with the paper?
as-tu fini avec le papier ?

go through with the decision
aller jusqu'au bout de la décision

we are through with all that.
we are through with all that.

we are through with this as well.
en 2000, il y avait débat.

go through with the current request
passer à travers la demande en cours

• groups struggled with the abstract.
• les groupes se sont débattus avec le caractère abstrait du dossier.

the controller enables controlling the functionality through interaction with the abstract representation
le contrôleur permet de commander ladite fonctionnalité grâce à l'interaction avec la représentation abstraite

the controller enables controlling the functionality through interaction with the abstract representation.
le contrôleur permet de commander ladite fonctionnalité grâce à l'interaction avec la représentation abstraite.

2008/12/18 we are through with the goldance gala again.
2008/12/18 nous terminons le gala de goldance encore.

(client is all through with the session)
(client tout au long de la session)

connection through with the conference room is possible.
il est possible de le connecter avec une salle de conférence.

none of the figures is to be published with the abstract
rapport préliminaire international de brevetabilité par l’adm. chargée de la rech. int.

it is now possible to go through with the june 25 agreement
la mise en oeuvre de l'accord du 25 juin est possible

set rules in your home and follow through with the consequences.
adoptez des règles à la maison et faites le suivi en appliquant les conséquences.

it is suggested that figure 4 is published together with the abstract
il est suggéré que la figure 4 soit publiée conjointement à l'abrégé

it is proposed that figure 3 is published together with the abstract.
il est proposé que la figure 3 soit publiée conjointement avec l'abrégé.

all forms must be numbered in accordance with the abstract numbering system.
toutes les formules doivent être numérotées en conformité avec le système de numérotage du résumé de contrôle du fret.

so i think we should follow through with the quality of life report.
je crois donc que nous devrions donner suite au rapport sur la qualité de vie du personnel des forces armées.

after what we went through with the sponsorship scandal that would only be prudent.
` ´ apres ce que nous avons vecu lors du scandale des commandites, ` ´ c’est la prudence la plus elementaire qui l’exige.

recommendation for mph/aed 4.3.37 follow through with the plan to establish a sd task force.
recommandation à mph/aed 4.3.37 donner suite à l'intention d'établir un groupe de travail sur le dd.