전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in the preferred embodiment described here, these wireless communication means are provided by the at86rf210 component from atmel.
dans le mode préféré de réalisation décrit ici, ces moyens de communication sans fils sont mis en oeuvre par le composant disponible auprès de la société atmel sous la référence at86rf210.
however, the solution developed by atmel is not completely satisfactory since it requires additional hardware resources, particularly in the can module, for error management.
cependant, la solution développée par atmel n'est pas totalement satisfaisante puisqu'elle nécessite des ressources matérielles supplémentaires, notamment au niveau du module can, pour la gestion des erreurs.
fans of the fun card choose this card because of its large memory and also because the atmel processor (90s8515) is very fast which helps during zapping.
les supporters de la funcard choisissent cette carte pour sa grande mémoire et pour la rapidité du microcontroleur atmel (90s8515 a) qui accélère le zapping.
the commission has decided not to object to aid of eur 73 million or 11.8 % net grant equivalent of eligible investment costs to atmel rousset sa to allow it to extend its semiconductor plant.
la commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'octroi d'une aide de 73 millions d'euros, soit 11,8 % en équivalent-subvention net des coûts admissibles de l'investissement, en faveur de l'entreprise atmel rousset sa en vue d'agrandir son site de fabrication de semi-conducteurs.