Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
atmel suggests also that an external crystal osciallator is required for the uart communication to work reliably.
atmel suggère aussi qu'un oscillateur à quarz est nécessaire pour que la communication uart fonctionne de manière fiable.
in the preferred embodiment described here, these wireless communication means are provided by the at86rf210 component from atmel.
dans le mode préféré de réalisation décrit ici, ces moyens de communication sans fils sont mis en oeuvre par le composant disponible auprès de la société atmel sous la référence at86rf210.
in this article we use an atmel at90s4433 microcontroller and a few other inexpensive parts to build a lcd control panel for a linux server.
dans cet article nous utilisons un micro-contrôleur atmel pour fabriquer un panneau lcd pour notre serveur.
the initial solution had an atmel 32 kilobytes eeprom (electrically erasable programmable read-only memory) chip.
la solution initiale utilisait une carte avec puce avec mémoire eeprom (mémoire morte programmable effaçable électriquement).
the microprocessor 3 with integrated clock may be a model 2343 with edprom, of société atmel (paris, france).
le microprocesseur 3 à horloge intégrée peut être un modèle 2343 avec edprom, de la société atmel (paris, france).
however, the solution developed by atmel is not completely satisfactory since it requires additional hardware resources, particularly in the can module, for error management.
cependant, la solution développée par atmel n'est pas totalement satisfaisante puisqu'elle nécessite des ressources matérielles supplémentaires, notamment au niveau du module can, pour la gestion des erreurs.
fans of the fun card choose this card because of its large memory and also because the atmel processor (90s8515) is very fast which helps during zapping.
les supporters de la funcard choisissent cette carte pour sa grande mémoire et pour la rapidité du microcontroleur atmel (90s8515 a) qui accélère le zapping.
the commission has decided not to object to aid of eur 73 million or 11.8 % net grant equivalent of eligible investment costs to atmel rousset sa to allow it to extend its semiconductor plant.
la commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'octroi d'une aide de 73 millions d'euros, soit 11,8 % en équivalent-subvention net des coûts admissibles de l'investissement, en faveur de l'entreprise atmel rousset sa en vue d'agrandir son site de fabrication de semi-conducteurs.