검색어: be own (영어 - 프랑스어)

this will be own one of the points on which the efforts of the agency will be concentrated.
il sera vraiment celui-ci un des points sur lesquels on concentrera les efforts de l'organisme.

- this contribution must be own funds or raised and secured funds specifically for the project.
- cette contribution doit être constituée de fonds propres ou de fonds mobilisés et assurés spécifiquement pour le projet.

the polish authorities have provided much detailed information on the amounts considered to be own contributions of the beneficiary to the restructuring costs.
les autorités polonaises ont présenté de nombreuses informations détaillées sur les montants considérés comme la contribution propre du bénéficiaire aux coûts de restructuration.

saïd el khadraoui (pes, be) own-initiative report adopted with some changes by a show of hands
saïd el khadraoui (pse, be) rapport adopté à mains levées avec amendements

this mcri is credited with creating a new subdiscipline, with its own international conference and soon-to-be own journal.
on attribue à cette équipe de gtrc le mérite d’avoir créé une nouvelle sous-discipline qui a sa propre conférence internationale et aura bientôt sa propre revue.

regarding the limitation of aid to the strict minimum necessary, the commission requested more details on the measures considered to be own contributions and details about restructuring costs.
en ce qui concerne la limitation de l'aide au minimum nécessaire, la commission a demandé des informations plus précises sur le montant considéré comme la contribution propre de l'entreprise, ainsi que sur le détail des coûts de restructuration.

the proposed directive provides for common definitions and risk weights for the components of the denominator, establishes that the numerator will be own funds as defined in the proposal for a directive currently before the council and lays down rules for the calculation of the ratio.
la future directive stipule des définitions et des pondérations communes des risques pour les composantes du dénominateur, elle établit que le numérateur sera constitué des fonds propres tels qu'ils sont définis dans la directive communautaire actuellement sur la table du conseil et elle fixe les règles pour le calcul du ratio.

it is clear that even if customs duties ceased to be own resources of the eu budget, they would continue to represent an important instrument of the union's trade policy and their effective collection would require some form of control by the commission on behalf of the member states.
il est clair, que même si les droits de douane cessaient d'être des ressources propres du budget de l'union européenne, ils resteraient un instrument important de sa politique commerciale et que leur perception devrait faire l'objet d'un certain contrôle de la part de la commission pour le compte des États membres.

furthermore, as regards be’s own contribution, drax notes that there is an uncertainty about the proceeds of the sale of assets and that be’s contribution to the nlf derives from aided cash flow which cannot be taken into account.
en outre, en ce qui concerne la contribution propre de be, drax constate qu'il existe un doute quant au produit de la cession des actifs et que la contribution de be au fonds relatif aux engagements nucléaires (nlf) provient de montants financés par une aide et ne peut donc être prise en compte.