전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
bioturbation -the movement and relocation of bottom sediments by the activities of bottom-dwelling organisms.
diffusion – déplacement aléatoire et dispersion des contaminants hydrosolubles dans l’eau interstitielle des sédiments et dans la colonne d’eau.
the occurrence of glauconite and the high degree of bioturbation, which give the sandstones a massive aspect, suggest a different depositional environment.
toutefois, la présence de glauconite et la forte bioturbation observées dans les grès de la formation ne supportent pas cette interprétation.
the agglomerate has sufficient density so as to sink through a water column into sediment below the water column and is still sufficiently light as to be capable of mixing with the sediment when subjected only to bioturbation
l'agglomérat a une densité suffisante pour couler à travers une colonne d'eau dans un sédiment sous la colonne d'eau mais est encore suffisamment léger pour être capable de se mélanger avec le sédiment lorsqu'il n'est soumis qu'à une bioturbation
allowing for bioturbation, the major sediment contaminants, pcb s and pahs, could reach concentrations at the sediment surface of 0.2 and 0.3 μg
compte tenu de la bioturbation, les principaux contaminants du sédiment, pbc et pah, pourraient atteindre des concentrations de 0,2 et 0,3 μg
detailed ichnology and lithofacies descriptions indicate that the anse maranda predominantly represents shelf sediments deposited in storm-influenced environment and that intense bioturbation destroyed most of the sedimentary structures.
l'étude des traces fossiles et les lithofaciès indiquent que l'anse maranda représente plutôt des dépôts de plateau continental sous l'influence de tempêtes.