전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
regarding the damage suffered by the complainants, the facts concern directly and only blue dragon 2000 and its directors.
concernant les préjudices subis par les plaignants, les faits incriminés concernent directement et exclusivement la société blue dragon 2000 et ses gérants.
the ombudsman also notes that olaf recognises that its final report on the blue dragon case is based on the checks that were carried out by the spanish authorities.
» le médiateur note aussi que l'olaf reconnaît que son rapport final sur l’affaire blue dragon est basé sur des contrôles réalisés par les autorités espagnoles.
the report recommended the case be closed with a financial follow-up in order to recover the funds allocated to the blue dragon 2000 project.
le rapport recommandait que le dossier soit clôturé par un suivi financier pour recouvrer les fonds alloués au projet de blue dragon 2000.
the report recommended that the case be closed with a financial follow-up in order to recover the funds allocated to the blue dragon 2000 project.
ce rapport recommandait de clôturer le dossier par un suivi financier afin de recouvrer les fonds alloués au projet de blue dragon 2000.
based on the findings of the spanish authorities, olaf issued a final report on its inquiry in 2002, stating that irregularities had been found in the blue dragon 2000 project.
sur la base des résultats des contrôles des autorités espagnoles, l'olaf a émis un rapport final sur son enquête en 2002, notant que des irrégularités avaient été constatées pour le projet blue dragon 2000.