검색어: bottled it (영어 - 프랑스어)

once bottled, it rests for two months before going to market.
une fois mis en bouteille, il repose pendant deux mois avant d'aller au marché.

bottled, it is ready to use, particularly as a condiment in cooking.
mis en bouteille, il est prêt à l'emploi, notamment comme condiment pour la cuisine.

once it has been bottled, it is left to rest 4/6 weeks before marketing it.
une fois mis en bouteille, le vin devra être laissé reposer pendant 4/6 semaines avant de le commercialiser.

once bottled it stays in the winery's cellar for 12 months before being released to the market.
il repose 12 mois de plus en bouteille avant de sortir sur le marché.

description of the provider made according to the traditional method (2nd fermentation when bottled), it adds sparkle to every occasion.
fabriqué selon la méthode traditionnelle (2 ième fermentation en bouteille), il rend les fêtes plus pétillantes.

consequently, as perrier water occurs in nature and is merely extracted from an underground source and bottled, it does not constitute a "beverage."
par conséquent, étant donné que l'eau perrier est un produit naturel extrait d'une nappe phréatique, puis embouteillée, elle ne constitue pas une «boisson».

grapes are fermented in different kind of deposits (wooden, steel and concrete) and aged for 20 months in 300 l french oak barrels from allier and nevers. 70% of the barrels used were new and the rest were second year barrels. once bottled it stays in the winery's cellar for 12 months before being released to the market.
ils passent par une fermentation dans des réservoirs de différent type (bois, acier et cément) et par un vieillissement de 20 mois en barriques de 300 litres de chêne d'allier et nevers, dont 70% sont neuves et le reste, de deuxième année. ce vin reste pendant 12 mois dans la bouteille avant d'être lancé sur le marché.