검색어: burden of responsibility (영어 - 프랑스어)

there is a huge burden of responsibility,' he said.
il a indiqué que la commission évaluait très soigneusement la moindre proposition de projet im pliquant des tests sur les animaux, pour ne l'accepter qu'en l'absence d'alternative. tive.

future chairmanships will bear a special burden of responsibility.
les futures présidences ont une responsabilité particulière.

the burden of responsibility is enormous, the lesson clear.
le poids de notre responsabilité est énorme, la leçon est claire.

the abe administration also bears a heavy burden of responsibility.
le gouvernement abe porte sur ses épaules une lourde responsabilité.

i deplore this, and regret it for my personal burden of responsibility.
nous voudrions précisément le réglementer, mais vous, quasiidolâtres de l'etat, vous voulez que celuici procède à une grande bataille étatiste, pire que si vous étiez staliniens!

the new german government bears a particularly heavy burden of responsibility.
une responsabilité particulière reposera sur le nouveau gouvernement allemand.

if you should fail, the council will bear a great burden of responsibility.
si vous deviez échouer, le conseil prendrait une grande responsabilité.

the burden of responsibility is building up on the shoulders of the international community.
la responsabilité de la communauté internationale devient de plus en plus lourde.

empowerment carries with it a larger burden of responsibility than simple rule-following.
l'habilitation engendre des responsabilités beaucoup plus grandes que la simple soumission à des règles.

for these reasons, lebanon bears the sole burden of responsibility for the continued conflict.
c'est pourquoi le liban est seul responsable de la poursuite du conflit.

as such, our government is fully aware of the heavy burden of responsibility on its shoulders.
c'est pourquoi notre gouvernement est tout à fait conscient de la lourde responsabilité qui pèse sur ses épaules.

not only the various member states, but also the commission, bear the burden of responsibility in this.
les divers États membre, mais également la commission, en sont les responsables.

also, it is a good thing that we should clearly lay the burden of responsibility with the manufacturer.
il serait également bon que nous placions clairement la responsabilité auprès du producteur.

mr president, my whole life engagement with the middle east does not lighten my own burden of responsibility.
- monsieur le président, mon engagement de toute une vie au moyen-orient n’ allège pas le poids de responsabilité.

the perception in this instance was of an unequal burden of responsibility on the proponent of the final project.
dans ce cas, la perception était celle d'un fardeau de responsabilité inégal pour le promoteur du projet final.

entrusted to the work and compromises of democracy, carries with it a burden of responsibility that no one can escape.
« sécurité et désarmement » du parlement européen, au mois de juin.

i believe that commissioner busquin bears a heavier burden of responsibility than anyone else in europe at the present time.
je pense que le commissaire busquin assume en ce moment la responsabilité la plus importante en europe.

on the contrary, the Εu is shifting the burden of responsibility to the workers, as it does with all consumer products.
au contraire, l'union européenne transfère la responsabilité aux travailleurs comme elle le fait avec tous les produits de consommation.

5. however, a heavy burden of responsibility lies with elements outside rwanda, whom we must not be afraid to name.
5. cependant, il y a aussi des responsabilités externes, gravissimes, qu'il faut oser nommer.

◦ need to use adaptive research to fine tune the burden of responsibility (re-occurring conference theme) 3.
◦ il faut faire de la recherche adaptative pour peaufiner le fardeau de la responsabilité (thème de conférence récurrent) 3.