검색어: concept lie (영어 - 프랑스어)

lie
mensonge

lie.
se situent.

listening to them i now understand the concept of the big lie.
c' est en les écoutant que j' ai compris le concept du grand mensonge.

then you are saying that the whole concept of transubstantiation is a lie,
alors tu dis que la transsubstantiation est un mensonge,

the concept is fundamental in the theory of lie groups and lie algebras.
cette notion est très importante dans la théorie desgroupes de lie.

this concept appeared in the 90s, but its roots lie in the american public debate of the 70s-80s.
ce concept est apparu dans les années 90, mais trouve ses origines dans les débats us des années 70-80.

they lie further afield from the traditional concept of a lien.[215]
ils sâ éloignent de la notion traditionnelle du privilège[215].

origins of the concept lie in a complexity of the societal context within which a transformation from elite to mass higher education has occurred.
aucun autre concept n’est aussi fortement touché par l’interaction de l’enseignement supérieur et de la société.

many of estonia’s key market players lie outside the concept of home country supervision.
nous n'avons pas encore reçu les résultats de cette investigation.

evolution in all its concepts is a total lie.
l’évolution est entièrement erronée.

these existing obligations and commitments lie at the heart of the osce’s concept of co-operative security.
ces obligations et engagements existants sont au centre même du concept de sécurité coopérative de l’osce.

the roots of the originality of the concept lie in particular in historic traditions and the vitality of the proudhonian, mutualist or catholic socialist experience, which mistrusts state intervention in social matters.
il faut noter que cette loi permet à toute personne lésée d'introduire un recours, de même qu'aux organisations représentatives des travailleurs.

thus far, we have spoken of the concepts that lie at the heart of our report.
nous avons jusqu'ici parlé des notions qui se trouvent au c ur de notre rapport.

georges erasmus thus far, we have spoken of the concepts that lie at the heart of our report.
georges erasmus nous avons jusqu'ici parlé des notions qui se trouvent au c ur de notre rapport.

19. the concepts of equality and discrimination lie at the heart of all gender-sensitive perspectives.
19. les notions d'égalité et de discrimination sont au coeur de toute démarche différenciée selon le genre.

how do you explain the fact that genesremain a central concept in biology, even though their definition has changedconsiderably?michel morange:the richness and rootednessof this concept lie in the combination of threeaspects: functional unit, mutational unit andrecombination unit.
comment expliquer que le concept de gène reste central en biologie, alors que sa définition a beaucoup changé?michel morange:sa richesse et son enracinement viennent dufait qu’il combine trois notions: celle d’unité de fonction, d’unité de mutation, et d’unité de recombinaison.

taken from published canadian research, and academic and provincial papers, the following key concepts lie at the heart of the vision for canada’s health care information:
tirés de rapports de recherche, de publications universitaires et de documents provinciaux, les concepts clés suivants sont au cœur de la vision pour l’information canadienne sur la santé :