검색어: could it be improved? (영어 - 프랑스어)

could it be improved?
y a t-il lieu de l'améliorer?/cela pourrait-il être amélioré?

how could it be improved?
comment pourrait-on l'améliorer?/quelles améliorations pourrions-nous y apporter?

(how could it be improved?)
(quelles améliorations pourrions-nous y apporter?)

if not, could it be improved?
dans la négative, peut-il être amélioré?

could it be?
cela pourrait-il être?/peut-être ?/cela pourrait-il être?/y a t-il lieu de?/est-ce que ça se pouvait réellement?

if no, how could it be improved?
si vous avez répondu « non », comment pourrait-on l’améliorer?

could it be???
est-ce que ça se pouvait réellement???

what could it be?
qu'est ce que ça pourrait être? /que pourrait il être?

what else could it be?
quoi d'autre cela pourrait-il être? /que pourrait-il être?

if yes, could it or should it be improved?
dans l'affirmative, pourrait-il ou devrait-il être amélioré?

could it be better
i doubt it but i guess we will find out

was the process satisfactory or could it be improved?
la procédure était-elle simple ou pourrait-elle être améliorée?

what could it be etiology?
quelle pourrait être l'étiologie?

what could it be/etiology?
des résultats de l’examen microscopique sont disponibles

nor could it be otherwise.
il faut beaucoup d’obéissance.

could it be recorded, please?
pourrait-il donc être enregistré?

how about inspection after assembly: could it be improved?
que dire de l'inspection après l'assemblage. y a t-il lieu de l'améliorer?

how could it be improved to be more useful? communications what? eligibility?
comment pourrait-il être amélioré pour être plus utile? communications quoi? admissibilité?

what was liked/disliked about the party? how could it be improved?
quels éléments a-t-on aimés/n’a-t-on pas aimés au sujet de la fête? comment aurait-on pu les améliorer?

q.23 how has the crfc affected the funding of this sector?how could it be improved?
q.23 quel a été l'effet du fcrc sur le secteur? comment les choses pourraient-elles être améliorées?