검색어: curate (영어 - 프랑스어)

curate
vicaire

the death of the curate
la mort du vicaire

a curate e composition comprising particles
la composition durcissable selon l'invention contient: des particules

the curate ink may be electro-conductive
l'encre durcissable peut être électro-conductrice

the curate ink may be electro-conductive.
l'encre durcissable peut être électro-conductrice.

d’artagnan and the curate appeared pleased.
d'artagnan et le curé parurent flattés.

in november he was appointed curate at les cèdres.
en novembre, il est nommé vicaire aux cèdres.

manage and curate data and information created by others
:: gérer et traiter les données et l'information produites par autrui

it seems to be something of a curate's egg.
en conclusion, les résultats obtenus sont mi-figue, mi-raisin.

who, if anyone, should "curate" the space?
qui devrait être le « conservateur » — à supposer que cela soit nécessaire — de cet espace?

"yes, let the sermon be clear," said the curate.
-- oui, que le sermon soit clair! dit le curé.

the jesuit and the curate quite started from their chairs.
-- je le crois pardieu bien!» s'écria celui-ci.

22 *¿ curate when they are applied to today's economy.
au pib telle qu'elle est calculée actuellement.

1. create, curate and deliver relevant, leading-edge knowledge
1)créer, organiser et offrir les connaissances de pointe requises

finally, citizens should be able to continue to curate a news story.
enfin, les citoyens devraient apprendre à organiser et étayer un article.

mr president, fellow members, the outcome is a curate 's egg.
monsieur le président, chers collègues, le bilan est en demi-teinte.

the curate of the parish of bloléquin has been reported missing since 2 april 2011.
le vicaire de la paroisse de bloléquin est porté disparu depuis la date du 2 avril 2011.

curate: (verb) work done by a curator at a gallery or museum.
conservateur ou conservatrice : personne préposée à la garde d'un musée.

the nfb has added to its ability to conserve and curate the nfb collection and program retrospectives.
l'onf a rehaussé ses capacités en matière de conservation et d'archivage de sa collection et de programmation des rétrospectives.

to use the analogy of the curate's egg, it was "good in parts."
selon l’expression populaire, « il y avait du bon, il y avait du moins bon ».