검색어: fatto (영어 - 프랑스어)

fatto!
fatto!

fatto io!
.

detto, fatto.
dire, fait.

ok, gia' fatto.
ok, gia' fatto.

cannucce, fatto a mano (5)
porteplumes, tournés à la main (5)

simple and effective "fatto mano"
preuve de simplicité, d'efficacité... "fatto mano"

sono lieta di aver fatto la tua conoscenza
lieta sono di aver fatto la tua conoscenza

fatto a istanbul il 19 novembre 1999 in nome
Совершено в Стамбуле 19 ноября 1999 года от имени

fatto a bruxelles, addì tredici marzo millenovecentottantaquattro.
fatto a bruxelles, addì tredici marzo millenovecentottantaquattro.

fatto a atene, addi' sedici aprile duemilatre.
fatto a atene, addì sedici aprile duemilatre.

fatto a bruxelles, il ventidue luglio millenovecen settantadue.
fatto a bruxelles, il ventidue luglio millenovecentosettantadue.

per il male fatto in un'ora. for the harm done in an hour.
per il male fatto in un'ora. pour un mal fait en une heure.

il commissario barnier ha detto che avete fatto opera di saggezza.
le commissaire barnier a déclaré que vous avez fait preuve de sagesse.

e io credo che da questo fatto dobbiamo pur trarre qualche insegnamento!
ceci doit nous permettre, je pense, de tirer quelques enseignements !

so began a short reportage published in the fatto quotidiano on 26 november last.
ainsi commence un bref reportage publié par le fatto quotidiano, le 26 novembre dernier.

lastly, there is the political subject of this debate: il fatto quotidiano.
pour terminer, considérons la dimension politique de ce débat: il fatto quotidiano.

naturalmente abbiamo fatto un’eccezione per la politica estera e di sicurezza comune.
bien entendu, nous avons prévu une exception pour la politique étrangère et de sécurité commune.

questo è un discorso logico che abbiamo fatto e pensato, un discorso che mi sembra molto importante.
voilà une question logique à laquelle nous avons réfléchi, une question qui me semble fort importante.

quel che oggi ci dà coraggio è il fatto, dimostrato, che le cortine di ferro possono essere abbattute.
aujourd'hui, ce qui nous encourage, c'est d'avoir la preuve que les rideaux de fer peuvent être levés.

riguardo ai criteri politici, tutti i paesi impegnati nei negoziati hanno fatto progressi e soddisfano ormai i criteri di copenaghen.
l'élargissement ne peut dépendre de l'introduction d'autres réformes. la seconde promesse consiste à faire avancer les négociations.