검색어: feigned (영어 - 프랑스어)

feigned dermatitis
dermatite factice

she feigned indifference
elle affecta l'indifférence

he feigned ignorance.
il a affecté l'ignorance.

she feigned an illness.
elle feignit une maladie.

he feigned complete ignorance.
il a feint l'ignorance complète.

he feigned indifference to the girl.
il feignit l'indifférence envers la fille.

it’s the joy, not feigned joy.
«on ne voit bien qu’avec le coeur.

(g) feigned or fraudulent kidnapping.
g) enlèvement et séquestration simulés ou frauduleux.

feigned; disease, without obvious motivation
trouble factice

feigned incapacity to work with a job on the side
fausse incapacité de travail et travail au noir

mr. speaker, i have difficulty understanding feigned outrage.
monsieur le président, j'ai bien du mal à comprendre la fausse indignation.

and before him at least should have feigned a little,
et devant lui du moins il fallait un peu feindre,

disease (or disorder); feigned, without obvious motivation
trouble factice

it was just one more example of feigned consultation by this government.
elle n'était qu'un autre exemple du semblant de consultation auquel se livre le gouvernement.

according to the set width of drawers between them feigned laths are inserted.
conformément à la largeur donnée des tiroirs entre eux on insère les planchettes simulées.

canadians simply do not buy this feigned outrage from an unelected and unaccountable political hack.
les canadiens ne sauraient croire un valet politique non élu et non justiciable qui crie au scandale.

he sometimes feigned anger to force the pace and move forward in discussions that had stalled.
sa colère est parfois factice pour forcer des percées dans des discussions bloquées.

a slightly muggy and warm smell is created to add to the feigned authenticity of the experience.
une odeur légèrement moite et chaude est créée à ajouter à l'authenticité de l'expérience simulée.

madam president, the socialist group is not taken in by this feigned rigour from the ppe group.
madame le président, le groupe du parti des socialistes ne se laisse pas prendre à cette fausse rigueur du ppe.

i knew in advance that that sentence would be the object of all sorts of misunderstandings, sincere or feigned.
je savais d'avance que cette phrase serait l'objet de toutes sortes de malentendus sincères ou feints.