검색어: findeth (영어 - 프랑스어)

seeking rest, and findeth none.
il va par des lieux arides, cherchant du repos et il n'en trouve point.

that every one that findeth me shall slay me.
et quiconque me trouvera me tuera.

and when he cometh, he findeth it swept and garnished.
et, quand il arrive, il la trouve balayée et ornée.

but he who listeneth now findeth a flame in wait for him;
mais quiconque prête l'oreille maintenant, trouve contre lui un bolide aux aguets.

162 i have joy in thy ùword, as one that findeth great spoil.
162 je me réjouis de ta parole, comme celui qui trouve un grand butin.

happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
heureux l`homme qui a trouvé la sagesse, et l`homme qui possède l`intelligence!

for whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the lord.
car celui qui me trouve a trouvé la vie, et il obtient la faveur de l`Éternel.

whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the lord.
celui qui trouve une femme trouve le bonheur; c`est une grâce qu`il obtient de l`Éternel.

the soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
l`âme du méchant désire le mal; son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.

10 the soul of the wicked desireth evil; his neighbor findeth no favor in his eyes.
10 l'âme du méchant désire le mal; son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.

a scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.
le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas, mais pour l`homme intelligent la science est chose facile.

39 he that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.
39 celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.

he that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
un coeur faux ne trouve pas le bonheur, et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur.

when the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.
lorsque l`esprit impur est sorti d`un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n`en trouve point.

10:39 he that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.
10:39 qui aura trouvé sa vie la perdra et qui aura perdu sa vie à cause de moi la trouvera.

12:43 when the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.
12:43 lorsque l'esprit est sorti de l'homme, il erre par des lieux arides en quête de repos, et il n'en trouve pas.

40 and he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto peter , what, could ye not watch with me one hour?
40 et il vint vers les disciples, qu'il trouva endormis, et il dit à pierre: vous n'avez donc pu veiller une heure avec moi!

41 he first findeth his own brother simon , and saith unto him, we have found the messias, which is, being interpreted, the christ .
41 ce fut lui qui rencontra le premier son frère simon, et il lui dit: nous avons trouvé le messie (ce qui signifie christ).

1:41 he first findeth his own brother simon, and saith unto him, we have found the messias, which is, being interpreted, the christ.
1:41 il rencontre en premier lieu son frère simon et lui dit: nous avons trouvé le messie - ce qui veut dire christ.

41 he findeth first his own brother simon, and saith unto him, we have found the messiah (which is, being interpreted, christ).
41 (1:42) celui-ci trouve d'abord son propre frère simon, et lui dit: nous avons trouvé le messie (ce qui, interprété, est christ).