검색어: flatline (영어 - 프랑스어)

to flatline
avoir un électrocardiogramme plat

they continued breathing for him with a respirator and connected more fluid catheters to his body. nevertheless, river was clinically dead upon arrival and remained flatline.
on lui brancha un respirateur et de multiples sondes. néanmoins, river était déjà cliniquement mort à son arrivée à l'hôpital et son encéphalogramme resta plat.

flight surgeons from the israeli air force have designed a system with mannequins that can flatline their ecg or throw up blood, and they train and practise in a multidisciplinary way and with video replay until they get it.
des médecins de l'air des forces aériennes israéliennes ont conçu des mannequins qui peuvent simuler un arrêt cardiaque ou vomir du sang. les médecins s'entraînent et se pratiquent en équipe multidisciplinaire et à l'aide de reprises vidéo jusqu'à ce qu'ils réussissent.

no research could be identified on trends in ssla sales over time, therefore a flatline sales assumption of 1.135 million units per year has been assumed, based on one year of data.
on n'a trouvé aucune recherche sur l'évolution des ventes de ppspa au fil du temps, et l'on a donc postulé des ventes constantes de 1,135 million d'unités par année, à partir d'une année de données.

. . . when you first build an ai, it’s a baby—if it had to improve itself, it would almost immediately flatline.
quand vous créez une ia la première fois, c’est un bébé — si elle devait s’améliorer elle même, elle arrêterait de s’améliorer presque immédiatement.

participants in the think tank noted that tensions can exist when there is a discrepancy between the two and some have adopted a flatline hierarchy (or what sharp (2001) calls an "amorphous" profile) as being most consistent with project philosophy.
les participants au remue-méninges ont mentionné que des différences entre ces valeurs et convictions peuvent provoquer des tensions et certains ont adopté une hiérarchie linéaire [ce que sharp (2001) appelle un profil «amorphe»] parce qu'elle est davantage en harmonie avec la philosophie de leur projet.