검색어: get away with you! (영어 - 프랑스어)

get away with it
s'en sortir impunément

get away with murder
échapper à toute sanction

get away with a crime
commettre un crime en toute impunité

always get away with murder.
toujours s'en tirer en toute impunité.

how can they get away with it?
comment peuvent-ils s' en sortir?

he won't get away with that i promise you.
il faut que tu me parles du passé.

so they can get away with murder.
pour pouvoir échapper à toute sanction.

it knows how to get away with it!
elle sait comment s'en tirer!

no, you can't get away with it.
l'épouse qu'il trahit, qu'il délaisse, qu'il chasse.

we cannot let them get away with this.
nous ne pouvons pas les laisser agir de la sorte.

i won't let you get away with that
je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça

you can't get away with doing that.
convaincus de la nécessité de maintenir cette inter diction.

always seemed to get away with murder.
semblait toujours faire n'importe quoi en toute impunité.

get away with murder? over her dead bodies
s'en tirer avec le meurtre ? sur son corps

we know that the liberals can get away with it.
nous savons que les libéraux peuvent s'en tirer à bon compte.

``he won't get away with it in quebec.
«il ne s'en tirera pas avec cela au québec.

not even the united states can get away with that.
les gpals et la défense antimissile.

in other words: can he get away with this?
en d' autres termes: n' y a-t-il aucune sanction?

nobody gets away with anything.
personne ne s'en tire avec quoi que ce soit .

somehow joe always seems to get away with murder.
curieusement, joe semble faire toujours n'importe quoi en toute impunité.