검색어: get fed (영어 - 프랑스어)

fed
réserve fédérale des États-unis

fed.
fed.

mr president, i am beginning to get fed up with this.
monsieur le président, cela commence à devenir lassant.

some people get fed up and go back to their home country.
certains finissent par en avoir assez et rentrent dans leur pays.

they keep delaying until you get fed up and you never see your matter through.
ils font traîner les choses pour vous décourager et vous n'obtenez jamais satisfaction.

- yes, they grow fast at that age, said kaiser. it's what they get fed.
oui, ils grandissent vite à cet âge-là, dit kaiser. c'est l'alimentation.

in other words, they have to subscribe to a set of political views in order to get fed.
en d' autres termes, ils doivent souscrire à toute une série de considérations politiques pour recevoir à manger.

he will go on and on negotiating until we eventually get fed up with the stubborn albanians not letting him take them to the cleaners.
il va négocier si longtemps que nous regretterons finalement que les opiniâtres albanais ne se soient pas refusés à s' asseoir à la table des négociations.

all unused power gets fed back into the old crow community power grid.
toute l’énergie non consommée sert à alimenter le réseau électrique de la collectivité d’old crow.

i know we get fed up with weeks for this and weeks for that, but this horrible disease is too little talked about and too often dismissed.
je sais que nous en avons assez des semaines de ceci et des semaines de cela, mais on ne parle pas suffisamment de cette terrible maladie, qui est trop souvent écartée.

i do get fed up with the suggestion again and again that we are more lax in the way we support other countries and other governments in crisis than anybody else.
je commence sincèrement à me lasser d' entendre sans discontinuer que nous sommes plus laxistes que n' importe qui d' autre dans la façon dont nous soutenons les pays et les gouvernements en crise.

people may get fed up with all these meetings – after all, that's not the only thing they have to do with their time.
parfois, les gens commencent à avoir un peu marre des nombreuses réunions de palabre, car ils n'ont pas que cela à faire.

after a spell i get fed up, zip up and rinse my hands. i’ll have another pint of beer and i will have to wee again.
après un passage je me marre, zip et rince mes mains. je vais avoir une autre pinte de bière et je vais devoir faire pipi à nouveau.

we get fed up with the political correctness some people say we have to operate under, that we should not bring these types of bills before the house and to leave it up to the senate to make the decision.
nous en avons assez de ce conformisme politique qu'on nous impose et qui nous interdit de présenter ce genre de projet de loi à la chambre, parce que, soi-disant, c'est au sénat de prendre la décision.

dundurn, sk – kitchen staff on ex prairie defender ensure that soldiers gets fed properly.
dundurn (sask.) – les cuisiniers de l´ex prairie defender veillent à ce que les soldats soient rassasiés.

i don't know, perhaps this formula of opening a bridge to the world from my own privacy can be a pleasant way of meeting each other for a while, just enough time not to get fed up.
je ne sais pas, il se peut que cette formule de tendre un pont au monde depuis le privé soit une façon aimable de nous connaître un moment, suffisamment pour ne pas nous lasser.

some of you repair frigates or helicopters, some dispose of explosives, some instruct young troops, some make sure that everyone gets fed.
certains d'entre vous réparent des frégates ou des hélicoptères, d'autres éliminent les explosifs, d'autres encore s'occupent de la formation des jeunes hommes et femmes de troupe et d'autres enfin veillent à ce que tout le monde soit bien nourri.

cooks juggle menus to give troops what they want dundurn, sk â€" kitchen staff on ex prairie defender ensure that soldiers gets fed properly.
des cuisiniers stimulent l´appétit des soldats dundurn (sask.) – les cuisiniers de l´ex prairie defender veillent à ce que les soldats soient rassasiés.

if enough people from coast to coast get fed up with the system and hold rallies, including tens of thousands of people on parliament hill, then maybe the government will wake up and bring in the necessary changes instead of bringing forward bill c-37 to increase judges' salaries retroactively.
s'il y a assez de canadiens, d'un bout à l'autre du pays, qui en ont plein le dos du système et s'ils organisent des rassemblements de dizaines de milliers de personnes sur la colline du parlement, le gouvernement finira peut-être par ouvrir les yeux et par apporter des changements, au lieu de présenter un projet de loi qui, comme le c-37, augmente rétroactivement le salaire des juges.